L'ensemble des activités de l'Organisation, doit effectivement faire l'objet d'une forme d'évaluation ou d'une autre.

他同意，应当对本组织的总体活动某种形式的评价。

Le Protocole institue un système de déclarations et d'inspections concernant les sites où sont menées des activités ayant trait au cycle nucléaire.

《议定书》建立了申报和视察制度，对象是核循环有某种关联的活动的实体。

Il a fait référence à des échanges, ou quelque chose de ce genre, qui auraient eu lieu ce week-end et auxquels il se trouve que je n'ai pas participé.

他提到周末的谈话，或某种活动。

Comme l'a dit un auteur, « les États devraient être empêchés de créer un artifice dans l'intention d'éviter des conséquences qu'ils auraient à supporter s'ils exerçaient individuellement l'activité qu'ils ont déléguée à l'organisation internationale ».

如一位作者所说，“应该防止国制造诡计，把某种活动交给国际组织去，意图借此避免担它们如果个别这种活动则担的后果”。

En vertu de l'article 10 LBA, l'intermédiaire financier a l'obligation de bloquer les fonds sans en avertir le bénéficiaire lorsqu'il communique au FIU (Financial Intelligence Unit Bureau de Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent (géré par l'Office fédéral de la police) un soupçon de blanchiment résultant d'une activité criminelle telle qu'une activité liée au terrorisme.

根据《防止洗钱法》第10条，金融中介人向洗钱情报局（隶属联邦警察局）举报涉嫌为了某种非法活动（例如恐怖主义有关的活动）洗钱的事件时，不需通知收款人，即有义务冻结资金。

Cette loi criminalise certains types de comportement, notamment le fait d'utiliser ou d'investir le produit d'une activité de racket systématique en vue d'acquérir une entreprise de commerce ou dont les activités touchent au commerce; d'acquérir un intérêt dans une telle entreprise au moyen d'une activité de racket systématique; de gérer une entreprise au moyen d'une activité de racket systématique; enfin, de former une entente pour commettre l'une quelconque des trois premières infractions.

这一法律规定，某些类型的为为罪：把利用某种敲诈活动得到的收入加以使用或投资，以获取从事或影响商务的企业；通过某种敲诈活动在此种企业中获取利益；通过某种敲诈活动从事企业事务；以及企图实施任何前三种非法为。