Une nouvelle étude sur la structure financière internationale sera présentée par ses auteurs.

关于国际金融结构新研究报告作者将介绍该报告。

Ces deux services seraient également de composition mixte avec une forte composante internationale.

调查股和研究股人员结构应是混合，其中应有相当部分为国际人员。

Il contient les conclusions du projet et des recommandations concernant les mesures à prendre.

报告载有项目研究结构和关于采取适当行议。

La structure des occupations présentées dans les illustrations des manuels scolaires a été également analysée.

该研究对教科书插图中描绘职业结构也进行了分析。

La recherche menée en vue de déterminer la structure de notre patrimoine génétique annonce un bouleversement des soins thérapeutiques.

研究基因遗传结构努力是要保证使人类保健出现较大改变。

La Commission juridique de la Nouvelle-Zélande examine actuellement la structure des tribunaux et les besoins d'information des utilisateurs.

新西兰法律委员会正在研究法结构及其用户信息需求。

Il a également lancé une série d'activités de formation destinées au personnel de la Structure administrative intérimaire mixte (STADIM).

该研究所还为联合民事行政结构人员发起了一系列培训活。

Pendant l'exercice biennal, les services généraux effectueront une étude d'ensemble sur l'état des bâtiments et des installations de l'Office.

在两年期间，该处将对联合国所有设施和筑物结构自件进行一次研究。

Des structures existant au Koweït et en Corée du Sud ont été citées comme des exemples utiles de meilleures pratiques.

重点提出了科威特和南朝鲜结构，作为有用最佳做法案例研究。

Les résultats des études sur le piégeage minéral seraient utiles pour d'autres pays où il existe des formations comparables.

矿物俘获研究结果对于有相似结构层其他国家将是有用。

Des études et un suivi bien encadrés peuvent aider à mesurer le degré de décentralisation obtenu et son impact.

结构良好研究和监测可以有助于确定权力下放程度及其后果。

Une étude examinait l'édification des rôles masculin et féminin et de procréation sur deux générations dans une communauté rurale.

有一项研究审查了某个农村社区两代人性别与生殖作用结构。

En fait, son organigramme est bien celui d'une organisation consacrée à la recherche sur des questions de fond.

事实上，全球机制工作人员结构清楚地表明，这是一个致力于实质性专题研究组织。

De plus, la structure de l'article 10 et la relation de cet article avec l'article 5 doivent être étudiées plus avant.

此外，需要进一步研究草案第10结构，及其与第5草案关系。

La classification des secteurs est la base de concevoir la définition de la structure industrielle et d'y entreprendre ses études.

三大产业分类方法是西方学者进行产业结构研究最重要分类之一。

Le Groupe salue l'étude réalisée par les consultants du cabinet Dalberg sur les effectifs et la structure de la Mission.

非洲集团欢迎达尔贝格咨询公司对该特派团人员配备和结构所作研究。

En outre, ce nouveau cadre théorique inclut des recherches sur les politiques de migration sous l'angle des droits des migrants.

研训所继续研究移民与发展问题中两性不平等结构性原因，新拟定理论框架从移民权利角度出发，研究移民政策。

Les objectifs de ces missions étant différents, chacune de ces archives a sa propre structure et son propre domaine d'application.

由于这些飞行任务具有不同研究领域，因此，每种归档系统都有自己结构和应用范围。

Un démographe (P-3) aidera à établir les questionnaires, la structure et le mode de présentation du recensement et d'autres recherches.

一名人口统计员（P-3）将帮助编制普查问题单，确定普查和其他研究结构和格式。

L'objectif principal était de créer un système équilibré de recherche, au service de la communauté et de la science en général.

爱沙尼亚科学结构改革主要目标是形成一种平衡研究制度，为整个社会和科学提供服务。