Cet être que l’on a vu à Verrières si rempli de présomption, si orgueilleux, était tombé dans un excès de modestie ridicule.

人们在维里埃看见那个如此自负、如此骄傲人，如今陷在过分谦逊之中。

Égaré par toute la présomption d’un homme à imagination, il prenait ses intentions pour des faits, et se croyait un hypocrite consommé.

富于想象人所特有自负将他入歧途，他把意图当成事实，还自以为是个老练伪君子呢。

" Je ne comprends pas comment j'ai pu donner sept ans de ma vie à quelqu'un d'aussi égotique" , c'est la citation d'ouverture du papier.

“不怎么能把生命中七年献给一个如此自负人”，这是该报开场。

Le curieux, ce sont les airs hautains, supérieurs et compatissants que prend, vis-à-vis de la philosophie qui voit Dieu, cette philosophie à tâtons. On croit entendre une taupe s’écrier : Ils me font pitié avec leur soleil !

奇怪是那种瞎摸哲学在寻求上帝哲学面前所采取那种自负而又悯人傲慢态度。人们好象听到一只田鼠在叫嚷：“他们真怜，老说有太阳！”