Il paraît que c'est le peuple le moins déprimé de la Terre.

听说这里的人是世界上最不容易抑郁的。

Contrairement aux personnes dépressives, les personnes paresseuses sont moins susceptibles d'être affectées par des problèmes de santé physique.

与抑郁的人不同，懒惰的人不太可能受到身体健康问题的影响。

En revanche, les personnes paresseuses ne présentent pas ces altérations cérébrales de manière aussi importante que les personnes déprimées.

另一方面，懒惰的人不会像抑郁的人那样显著地表现出这些大脑变化。

Ça peut même provoquer une dépression chez certaines personnes.

它甚至会导致某些人的抑郁症。

C'est quelqu'un qui était en situation de dépression, qui était venu nous en parler, clairement.

- 这是一抑郁状态的人，显然是来我们谈论它的。

Si certaines personnes souffrant de dépression surchargent leur vie sociale, d'autres font exactement le contraire.

虽然有些抑郁症患者的社交生活超负荷，但有些人却恰恰相反。

Ce sont toutes des réalisations très, très importantes pour une personne souffrant de dépression.

这些措施对正在经受抑郁的人特别，特别重要。

Reconnais-tu l'un de ces signes de dépression masquée chez l'un de tes proches... ou chez toi-même ?

在你身边的人......或者你自己身上，你是否观察到这些隐性抑郁症的迹象？

Caches-tu une dépression ou penses-tu qu'un de tes proches le fait ?

你是否在隐藏自己的抑郁或者你认为你身边的人在隐藏？

Ils pensent que les personnes déprimées peuvent simplement s'en sortir ou qu'elles doivent simplement avoir des pensées plus positives.

他们认为抑郁的人可以简单地自己走出来或者他们应该有更积极的想法。

Tout comme pour la manie, les épisodes dépressifs ne sont pas vécus de la même façon pour tous.

与躁狂症一样，每人抑郁期发作的方式也不一样。

Il s'agit de personnes qui ont une vie apparemment normale, voire saine, mais qui ressentent en elles-mêmes les symptômes pénibles de la dépression.

这些人的生活看似正常，甚至健康，但他们自己感受到了抑郁症的痛苦症状。

Pour les personnes souffrant de dépression, travailler à la réalisation d'un objectif ou à quelque chose qui leur apporte du bonheur est trop difficile.

对患有抑郁症的人来说，努力实现目标或追求带给他们幸福的事情太困难了。

Certaines personnes souffrent de dépression sévère et peuvent même ne pas sembler avoir de problèmes.

某些人忍受很严重的抑郁但是看起来好像没得病似的。

Les personnes dépressives se donnent souvent beaucoup de mal pour le cacher.

抑郁的人常常竭尽全力隐藏它。

La négligence de l'hygiène personnelle est l'un des signes qui suggèrent qu'une personne souffre de dépression.

忽视人卫生是表明一人患有抑郁症的迹象之一。

Pourtant, selon une étude scientifique américaine menée sur 140 000 personnes pendant 11 ans, manger des frites régulièrement augmenterait le risque d'être anxieux, voire dépressif.

- 然而，根据美国对 140,000 人进行 11 年的学研究，经常吃炸薯条会增加焦虑甚至抑郁的风险。

Les personnes dépressives souffrent souvent d'une grande douleur émotionnelle intérieure et peuvent y faire face en se défoulant sur les petites choses qui les dérangent.

抑郁的人常常遭受内心巨大的情感痛苦，他们可以通过发泄困扰他们的小事来应对。

Avec cette vidéo, nous voulons sensibiliser le public à certains des signes qui révèlent la dépression sous-jacente dont souffre cette personne apparemment heureuse ou cet étudiant exemplaire.

通过这段视频，我们希望提高人们对一些迹象的认，这些迹象揭示了这看似快乐的人或模范学生所患有的潜在抑郁症。

Au cœur de la dépression peuvent résider des émotions complexes telles que la tristesse, le désespoir, l'impuissance, la colère, la peur, la honte et la culpabilité.

抑郁的人心中藏有复杂情绪比如悲伤，绝望，无力，愤怒，恐惧，羞愧罪恶感。