Cependant la non autorisation ou l'autorisation sont tacites.

但是，不是都是心照不宣。

L'adoption de ces dernières requiert l'approbation du Bundesrat.

制定法律需要邦参议院提出明确见。

Je souscris aux conclusions de la Cour et suis en général d'accord avec son raisonnement.

我本法院裁定，大体上也其所作推论。

L'Union européenne partage certaines d'entre elles et en rejettent d'autres.

欧洲盟其中一些批评；但有些批评我们不。

L'accord des parents ou du tuteur n'est pas requis mais, en pratique, il est demandé.

这些婚约不需要父母/监护人，但实际上还是要他们。

Nous partageons un grand nombre de ces considérations.

我们其中很多。

Nous approuvons la proposition initiale du Président.

我们主席最初建议。

Le Président souscrit aux observations faites par le représentant du Brésil.

主席巴西代表见。

La Présidente n'était pas de cet avis.

主席不吉塞先生看法。

Le président convient que c'est là la meilleure façon de procéder.

主席这是最好行动方案。

Nous n'avons aucune objection majeure à opposer aux mesures suggérées.

我们基本所宣布步骤。

Le Comité préparatoire a acquiescé à cette proposition.

委员会了主席提议。

Il nous faut, en effet, aussi rechercher son accord.

我们还必须争取他们。

Nous partageons ses conclusions et ses recommandations.

我们他结论和建议。

Le Conseil est convenu d'appuyer la déclaration du Président.

执行局支持主席声明。

Nous sommes d'accord avec son analyse et ses conclusions.

我们他分析和结论。

Plusieurs autres représentants ont souscrit à ce point de vue.

几位其他代表她看法。

Ils ont accepté de se joindre à ce qui était appelé le processus de paix.

他们参加所谓和平进程。

Le Département a d'une manière générale accepté les recommandations du BSCI.

该部大体监督厅建议。

Nous partageons cette analyse du Secrétaire général.

我们秘书长这些结论。