Mauvaise réponse. En général, il vaut mieux vouvoyer votre patron.

答案。通常还是称呼老板“您”比较好呢。

Oui mais justement, même les francophones natifs font constamment des erreurs !

是的，但即便是以法语母语的也不断地在犯！

On peut donc utiliser cette expression « l'erreur est humaine » pour justifier une de ses erreurs personnelles.

因此，我们可以使用“犯是之常情”这句话来个进行辩护。

L'erreur que l'on commet tous, c'est de croire que cette étoile pré-existait, qu'elle était là pour eux.

我们所有都会犯的，就是相信这颗星星是预先存在的，是他们而设的。

Je comprends l'erreur ici parce que femme s'écrit avec un E mais se prononce comme un A. Femme.

我理解这里的，因 femme 拼写 E 但发音像 A. Femme。

Des erreurs dans les montants, souvent aux dépens des Français.

金额，通常以牺牲法国代。

Humiliée, L.Truss s'excuse à plusieurs reprises de ses erreurs.

屈辱的 L.Truss 多次自己的道歉。

Même si je ne fais pas toutes les erreurs, c'est  moi qui dois assumer les erreurs.

即使我没有犯所有，我也是必须负责的。

Nous devons regarder en face les erreurs du passé et se battre pour notre avenir.

我们必须面对过去的， 我们的未来而战。

Il a vraiment pas d'accent en fait quand il parle, mais il fait des erreurs qu'un francophone natif ne ferait pas.

他说话时确实没有口音，但他会犯以法语母语的不会犯的。

Pour ne plus faire d'erreur entre ces deux homophones, voici une astuce : remplacez le mot [lœr] par " lui" .

了避免在这两个同音字之间犯任何，这里有一个小窍门：将单词[lœr]替换“lui”。

Le propriétaire du château de Berne plaide l'erreur d'un prestataire et assure que le dossier est entre les mains des assureurs respectifs.

伯尔尼城堡的所有者服务提供商的辩护，并确保文件在各自的保险公司手中。

Un tantinet régressif, il faut bien l'avouer. On a longtemps présenté les gamers comme des solitaires plus ou moins asociaux, grave erreur!

有点倒退，必须承认。长期以来，游戏玩家一直或多或少地被描述非社会孤独者，这是一个严重的！

Si ces blockbusters ne sont pas dénués d'erreurs historiques, comme par exemple le coup de canon sur les pyramides de Gizeh, les réalisateurs s'en défendent.

这些大片并非没有历史，例如向吉萨金字塔开火的大炮，导演们就会自己辩护。

Tu penses qu'il n'est pas de ta responsabilité de supporter le poids des erreurs continues des autres, donc tu n'excuses pas de telles erreurs chez les autres.

你认，支持他连续犯不是你的责任，所以你不会这类找借口。

Ensuite, il y a aussi des applications et des forums comme HiNative, dans lesquels vous pouvez publier votre phrase et demander à des natifs de vous corriger.

然后，还有些应用程序和论坛，比如，HiNative，你们可以在上面发布自己写的句子，请母语法语的帮你们纠正。

Ceux que j'ai choisis pour vous sont source d'erreurs fréquentes à l'écrit même chez les francophones et je vais vous donner une astuce pour savoir quelle orthographe utiliser.

我你们挑选的单词来自书写时最常见的，就算是法语也常出，我会告诉你们一个窍门，以便大家知道该采用哪种拼写方法。

Pour vous aider à bien mémoriser toutes ces règles et à ne plus faire ces erreurs, j'ai fait pour vous un pdf que vous pourrez télécharger sur mon site.

了帮助大家记住所有这些规则，并且不再犯这些，我你们制作了一个pdf文件，方便大家可以在我的网站上进行下载。

Des erreurs passées, selon Vucic. Aujourd’hui à 47 ans, cet ex-journaliste diplômé en droit défend le rapprochement avec l’UE et martèle que sans investissement européen, pas de croissance économique.

过去的，根据武契奇的说法。现年47岁的这位拥有法律学位的前记者与欧盟的和解辩护，并坚持认，没有欧洲的投资，就没有经济增长。

Le petit charles apprend à grandir sans la présence quotidienne de ses parents, et doit désormais se préparer pour un événement durant lequel il n'aura pas le droit à l'erreur.

小查尔斯学会了在没有父母日常陪伴的情况下长大，现在必须一个他没有权利犯的事件做准备。