Mme Begum demande des informations sur l'assistance apportée aux personnes âgées et aux femmes handicapées.

Begum士要求获得有关对老年妇和残疾妇提供帮助的信息。

Mme Gonzalez se dit très préoccupée par la situation des femmes en Ouganda.

Gonzalez士对乌干达妇的状况示严重关切。

Mme Saiga voudrait une information sur la représentation des femmes aux conseils municipaux.

Saiga士请求提供市政厅妇人数的资料。

Mme Gaspard dit que les femmes sont en butte aux actes de violence les plus divers.

Gaspard士说，妇正遭受各种暴力的侵害。

Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.

Shin士询问有多少妇向监察员提起申诉。

Mme Morvai dit que les mariages précoces sont un obstacle à l'égalité des femmes.

Morvai士示，早婚是妇争取平等的障碍。

Mme Simms déclare qu'il ne peut y avoir de compromis sur les problèmes des femmes.

Simms士说，在妇问题上决不能妥协。

Mme Popescu salue la sensible amélioration de la représentation des femmes au niveau fédéral.

Popescu士称赞妇在联邦一级的显著提高。

Mme Tan demande des données sur la présence des femmes dans les diverses industries rurales.

Tan士要求提供有关妇参与各种农村产业的数据。

Mme Pimental remarque que le rapport ne fait état d'aucune violence à l'égard des femmes.

Pimental士指出，报告没有提到对妇的暴力问题。

Mme Heyzer (UNIFEM) s'est préoccupée de la féminisation de la pauvreté.

Heyzer士(妇发展基金)对贫困人口中妇比重的增加示关切。

Le Président a donné la parole à Mme Menon-Sen, représentante de l'organisation indienne Jagori.

主席请印度妇觉醒组织的Menon-Sen士发言。

Mme Simms demande combien de femmes compte le corps des ambassadeurs de l'Ouzbékistan.

Simms士询问有多少妇乌兹别克斯坦出任大使。

Mme Saiga aimerait connaître le nom exact du ministère responsable de la promotion de la femme.

Saiga士询问负责提高妇地位的部门的确切名称。

Mme Gabr privilégie l'éducation dans l'optique de promouvoir la condition des femmes.

Gabr士说，她支持强调提高妇地位的教育。

Mme Tan demande des données à jour sur les taux d'alphabétisation des femmes rurales.

Tan士请求更新关于农村妇识字率的数据。

Mme Gaspard demande quel est le pourcentage de femmes au Parlement.

Gaspard士说，应当说明拉脱维亚议会中的妇比例。

Mme Tan dit que les femmes nigériennes ont désespérément besoin d'un filet de sécurité sociale.

Tan士说，尼日尔妇迫切需要社会安全网。

Mme Shin demande comment le Belize compte attirer davantage de jeunes femmes en politique.

Shin士询问伯利兹计划如何吸引更多年轻妇参与政治。

Mme Aouij salue l'engagement politique du Gouvernement de promouvoir l'avancement des femmes.

Aouij士欢迎政府对促进提高妇地位的政治承诺。