Pour certains membres de la Commission, inclure les «espaces publics internationaux» revenait à changer d'orientation, à s'écarter du sujet.
有些委员认为列入“全球公域”相当于改变该专题向,背离了原有针。
Sa délégation appuie les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général, qui donne des orientations judicieuses pour la coopération internationale en matière d'établissements humains et pour la formulation des politiques nationales.
他代表团支持秘书长报告中所载建议,这个报告表明了人类住区国际合作正确向,并为国家政策制订提供了指导针。
Trois ans après la Conférence internationale sur le financement du développement, les politiques et les institutions nationales ont généralement évolué dans le sens des orientations et des mesures préconisées dans le Consensus de Monterrey.
蒙特雷会议距今已有三年,大多数国家国内政策态势和体制调整工作都在按照《蒙特雷共识》所体现政策针和行动向迈进。
À cet égard, nous notons que le Groupe des Nations Unies pour le développement, en particulier, a réorienté son travail sur les Objectifs, élaborant de nouvelles directives pour le Plan-cadre des Nations Unies pour le développement.
在这,我们注意到,尤其是联合国发展集团(发展集团)调整了工作向,使其以千年发展目标为中心,为联合国发展援助框架制订了新指导针。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。