C’était cette coureuse de Lydie quelle avait enfermée, disait-elle, pour la punir de n’être rentrée qu’à cinq heures, après toute une journée de vagabondage. On ne pouvait plus la dompter, elle disparaissait continuellement.

把轻佻的丽迪关起了。解释说，丽迪在外边闲荡了整天，到五点钟才回，为了给点儿惩罚才把关起。跑得叫人连影儿都找不到，简直没法管了。