La plupart des francophones font des contractions.

大数法语人都缩合。

Ah là, je dirai l'Alberta parce que y'a vraiment beaucoup de francophones en Alberta.

哦，认为是阿尔伯塔省，因为阿尔伯塔省真有法语人。

En 2060, les Francophones devrait être 445 millions, eh, de plus.

到2060年，法语人大概有4亿4千5百万人，额，或许更。

La plus grande partie de l'enseignement se faisait en français, et donc il y a beaucoup de francophones.

大部分教育机构使用法语，同时，有法语人。

Et ensuite, je te donnerai sept astuces pour vraiment sonner comme un francophone quand tu parles.

然给你七个技巧，使你说话时听起来真像一个法语人。

Maintenant, on va voir si, au contraire, on peut faire des progrès en ayant des conversations avec des non-francophones?

现在，们来看看通过和不法语人对话，们能否取得进步。

Les francophones y sont nombreux, Français bien sûr mais aussi Québécois.

法语人在英国有，有法国人也有魁北克人。

On compte, dans le monde, 180 millions de francophones environ, 180 millions de personnes qui, toutes, parlent français.

算起来，世界上，有将近180 000 000法语人，180 000 000人全都，说法语。

Mais pour commencer, on va se demander si les francophones sont-ils vraiment les meilleurs partenaires de conversation possible.

但是首先，们要考虑一下，法语人是否真是最好语伴。

Il y a des gens qui parlent français ici.

这里有法语人。

La Francophonie, c’est tous les gens qui parlent français dans le monde.

法语国家是世界上所有法语人。

Et la plupart des francophones non plus.

大数法语人也是如此。

Je trouve que c'est très facile à comprendre même pour un non francophone.

发现即使对于不法语人来说也容易理解。

Johan : C'est donc encore une preuve qu'on peut discuter avec des francophones en étant à des milliers de kilomètres.

所以这是们可以在数千公里外与法语人讨论另一个证据。

Ecoutez cette francophone, installée au Kenya au micro de Guillaume Thibault.

听听这位法语人，住在肯尼亚纪尧姆·蒂博（Guillaume Thibault）麦克风前。

Il y a 67 millions de Français, et 274 millions de Francophones, des personnes qui parlent français sans forcément être Français.

世界上有6千7百万法国人，和2亿7千四百万法语人，他们说法语但不一定是法国人。

C'est une communauté dans laquelle tu peux discuter chaque jour avec moi, avec d'autres membres, d'autres francophones.

这是一个社区，你可以每天和，其他成员，其他法语人交谈。

On a dit que le mot séisme était moins immédiatement évocateur pour un francophone.

据说，对于法语人来说，地震这个词不太容易引起共鸣。

Fait que les habitants du Québec parlent exactement le même français qu'à Paris, parce qu'ils viennent de France.

这样之，魁北克居民就和巴黎人着一样法语，因为他们来自法国。

Les francophones disent même souvent : " T'as qu'à" .

法语人甚至经常说：“T'as qu'à”。