Le 3 juillet, nous étions à l’ouvert du détroit de Magellan, à la hauteur du cap des Vierges. Mais le commandant Farragut ne voulut pas prendre ce sinueux passage, et manœuvra de manière à doubler le cap Horn.

7月3日，我们到达麦哲伦海峡口上， 与童女峡度。但法拉古舰长不愿意通过这曲折的海峡，要从合恩角绕过去。