Un potage aux lentilles, c'est un moyen de travailler les lentilles différemment.

扁豆汤是一种以不同式处理扁豆的法。

Il n'y a-t-il pas d'autres solutions ou d'autres manières d'approcher ce problème?

没有其他决法或者其他式来接近问题吗？

Une méthode, ça peut être ta méthode, ta façon d’apprendre.

它可以是你的法，你的学习式。

Bien sûr, intervenir de manière physique reste la meilleure chose à faire.

当然，以动作的式干预依然是最好的法。

Vous êtes adaptable et plutôt flexibles dans votre approche de résolution de problèmes.

你们易适应的且在你们出法决问题的式更灵活。

Chacun a sa façon de pratiquer la langue, mais en tout cas c'est important.

每个人学语言的式都不一样，但是无论如何这些法都很重要。

Selon la classification que Rambert proposa au docteur Rieux, ce genre de raisonneurs constituait la catégorie des formalistes.

按照朗贝尔向里厄出的分类法，持这种推理式的人应属于形式主义者的范畴。

Par exemple, dépenser son argent de manière pro-sociale, donc pour les autres, serait un bon moyen d'être plus heureux.

例如，以有利于社会的式花钱，即为他人谋福利，是让自己更快乐的好法。

Pour mes études, j'ai découvert une nouvelle façon de travailler, de nouvelles méthodes et de nouvelles techniques.

对于我的学习来说，我发现了一种新的工作法，新的式和新的技术。

C'étaient les mêmes méthodes, la même façon de faire.

都是同样的法，同样的做事式。

Une autre façon d'en apprendre beaucoup sur une autre personne sans même lui parler est d'observer sa façon de s'habiller.

另一种在不与他人交谈的情况下了他人的法就是观察他们的穿着式。

Ils ont parlé de cette méthode de pêche en la décrivant comme la méthode de pêche la plus destructrice de l'Histoire.

这种捕鱼法是历史上最具破坏性的捕鱼式。

Si c'était pour parler avec les amis, vous allez avoir une méthode adaptée au fait de parler de façon non formelle.

如果是与朋友交谈，你将有一种适应以非正式式说话的法。

Vous êtes de bons organisateurs qui sont très terre à terre et qui appliquent les méthodes et les solutions qui marchent.

你们是优秀的组织者你们脚踏实地且应用可行的式和决法。

Pour l’association d’insertion qui promeut cette méthode aux Pays-Bas, c’est LE meilleur moyen pour lutter contre les discriminations.

对于在荷兰推广这种法的融合协会来说，这是打击歧视的最佳式。

Passer d’une approche du numérique conflictuelle à une façon d’apprendre à être des parents numériques, prêts à s’adapter et à s’interroger.

由对抗性的数字法转变为一种使父母，学会变得数字化、准备好适应、准备好自省的式。

Pour moi, il faut vraiment utiliser les deux approches, l'approche 1 et l'approche 2 mais de façon intelligente et dans un ordre particulier.

对我来说，你真的必须同时使用这两种法，法1和法2，但要采用聪明的式和特定的顺序。

Alors, la deuxième manière, c'est quoi ? - Ben, la deuxième manière, c'est, on va dire, deux S, d'accord ?

- 那么， 第二种式， 它是什么？- 第二种法是，我们会说，两个S的，好吗？

Bref, avant de vous expliquer comment fonctionne cette numérotation, il faut peut-être essayer de comprendre pourquoi ces types utilisaient une numérotation différente !

在此之前，我们需要了为什么这些人使用不同的编号法，以便更好地释这种编号式的工作原理。

Cela signifie simplement que ça ne correspond pas, que l'approche, la pédagogie ou la méthodologie n'est pas adaptée à vous, à votre manière d'apprendre.

它只是意味着不合适，法、教学法不适合你，不适合你的学习式。