Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.
这个大约7克重微型机器人外表极像蚱蜢。
Est spécialisée dans le micro-moteur Boîte de vitesses de conception et de fabrication.
是专业从事微型齿轮减速箱电机设计与制造。
Société spécialisée dans la production de 3 - 12mm micro, petites roulements rigides à billes.
本公司专业生产3--12mm微型、小型深沟球轴承。
La Société est une micro-fondé de pièces de rechange automobile, société de négoce.
本公司是一家以微型汽车零件批发为主公司。
La Suisse se félicite de l'idée d'une année internationale du microcrédit.
瑞士欢迎微型信贷国际年计划。
Des microentreprises ont été proposées dans les communautés, comme je l'ai déjà dit, à Mitrovica.
已为各社区出微型企业方案。
La représentante du Mexique a évoqué la possibilité de microcrédits.
墨西哥代表问到微型贷款可。
Création de 49 microentreprises gérées par des femmes.
办49个由妇女管理微型企业。
Le CGAP a donné une place significative au microcrédit.
助贫协商组赋予微型信贷重大作用。
Le nouveau gouvernement a encouragé la création de systèmes de microcrédit à l'intention des femmes.
新政府鼓励面向妇女微型贷款计划。
Le secteur des microentreprises s'était vu offrir la possibilité de satisfaire la demande locale.
微型企业部门得到机会满足当地市场需要。
Ces lacunes peuvent mettre gravement en péril la réussite des microprojets.
这些缺陷可给微型项目成功造成极大危险。
Les femmes chefs de microentreprises ont obtenu 43 % de ces prêts.
妇女微型企业家获得了这些贷款中43％。
Évaluer l'impact spécifique des microentreprises sur les communautés d'ascendance africaine dans la région.
评估微型企业对本地区非洲人后裔社区具体影响。
Les microentreprises existantes ont bénéficié de microcrédits pour financer leur fonds de roulement.
此外，向现有微型企业发放了小额周转金贷款。
Des microcrédits sont accordés aux exciseuses pour faciliter leur reconversion à d'autres activités.
政府向司割礼妇女供了微型信贷，协助她们转行。
Le programme de formation comporte un module "création et gestion de micro-projets".
培训大纲包括一个“微型企业立和管理”范例。
Plus de 120 microprojets, représentant au total 3,5 millions de dollars, ont commencé.
估计总额为350万美元120多个微型项目已经展开。
Certaines de ces institutions de micro-finances ont été initiées par l'État.
某些微型金融机构在起步时候得到了国家帮助。
La Banque des microentreprises est la première à avoir mis à profit cette possibilité nouvelle.
微型企业银行是利用这个新机会设立第一家银行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deux autres sphères contenaient aussi deux continents miniatures, recouverts de prairies.
还有两块飘浮的微型陆地，着嫩绿的青草。
En fait, cette prison est une véritable Europe miniature.
事实，这座监狱一个名副其实的微型欧洲。
La visière de nos masques s'assombrissait, et les microprocesseurs de nos combinaisons réfrigérantes tournaient à plein régime.
罩的颜色渐渐变深，冷却服中的微型压缩机也大功率地忙碌起来。
– Ce n'est pas une aiguille à tricoter, je sais de quoi je te parle, c'est un micro.
“这东西不普通的缝衣针，而一个微型耳麦。我很清楚自己在说什么。”
Des statues miniatures, à l’avenir assurément colossal.
微型雕像，未来肯定巨大的。
Ouais mais vu que la miniature est quand même bien trash.
的，但由于微型仍非常垃圾。
L’essentiel est là sur cette scène de théâtre miniature !
最主要的在这个微型剧院舞台！
Même les champions des menus extra larges passent au format miniature.
即使超大菜单的冠军也开始转向微型菜单。
L'accélérateur circumsolaire était capable de produire des mini-trous noirs rapidement, mais ceux-ci s'évaporaient tout aussi vite.
“环日加速器可以在短时间内产生微型黑洞，但这样小的黑洞会在短时间里蒸发。
La vie sur la terre a commencé dans les océans par des micro-organismes puis des micro-algues.
地球的生命始于海洋中的微生物，微型藻类。
La plus petite somme revient au microparti Vivre La Réunion.
最少的金额用于 Vivre La Réunion 微型派对。
Encore de nos jours, une procession religieuse comme le chemin de croix de Pâques est un " pèlerinage miniature" cyclique.
即使在今天，像十字架复活节这样的宗教游行也周期性的“微型朝圣”。
Ce qui est bien dans ce quartier, c'est qu'il y a aussi le musée des miniatures.
这个社区的好处还有微型博物馆。
Si l'étude est concluante, les scientifiques envisagent d'installer une mini-centrifugeuse dans les futures stations spatiales.
如果研究得出结论，科学家们计划在未来的空间站中安装一个微型离心机。
75 % des agriculteurs ardéchois cultivent des petites ou des micro-exploitations inférieures à 33 ha.
- 75% 的 Ardèche 农民种植小于 33 公顷的小农场或微型农场。
Une fois installés, les micro-pieux seront remplis de ciment et viendront soutenir les fondations de la maison.
安装，微型桩将充满水泥，并将支撑房屋的地基。
Ces micropieux traversent la couche d'argile instable et ancrent la maison dans la couche plus résistante.
- 这些微型桩穿过不稳定的粘土层，将房屋固定在更坚固的粘土层中。
Pour stabiliser l'habitation, une technique radicale: enfoncer dans le sol des micro-pieux.
- 为了稳定房子，一种激进的技术：将微型桩推入地下。
En attendant, ces populations déplacées de faune, de végétaux d'accompagnement, de microfaune, d'insectes, qu'est-ce qu'elles deviennent?
与此同时，这些流离失所的动物群，伴随植物，微型动物，昆虫，它们会变成什么样子？
Là, c'est avec une version miniature, la loupe pour aider ceux qui auraient plus de difficultés à le trouver.
那里有一个微型版本的放大镜，可以帮助那些更难以找到它的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
微型机器人外表极像蚱蜢。
=未来 
公司。
出
。
办49个由妇女管理
着嫩绿
一个名副其实
巨大
！
，
