Faute de quoi, le fonctionnement des fonds pourrait être compromis.

否则有损于各个基金工作。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该基金中期稳定增长。

Les fondations peuvent désigner le ministre dont elles relèvent, qui fera fonction d'organe de surveillance.

就基金方面而言，法律条款可指明主管该基金部长，可他来履行监督机关职。

Nous espérons que l'idée d'un fonds d'affectation spéciale restera à l'étude.

我们希望信托基金概念也得到审议。

Le FMI voit mal comment il pourrait en être ainsi.

基金组织不理解如何发生这种情况。

Une délégation a demandé si le Fonds sortirait finalement renforcé des difficultés actuelles.

人口基金目前身处境，将来不变得更强？

Je suis en mesure de déclarer aujourd'hui que l'Allemagne contribuera bien entendu à ce fonds.

我今天可以声明，德国当然支持这个基金。

Nous devons reconnaître le rôle important du FNUAP dans ce processus.

我们必须承认联合国人口基金(人口基金)在此过程发挥作用。

Ce déséquilibre risque de transformer les fonds et programmes en organismes de secours d'urgence.

这种不平衡可将基金和方案转为援助机构。

La précarité du financement du Fonds général pourrait compromettre ses activités et son autonomie.

普通基金薄弱危及该所运行和自主权。

Le Fonds des Nations Unies pour la population fournit son aide dans ces projets.

联合国人口基金正在这些项目中提供帮助。

La situation financière critique aura des incidences graves sur les programmes du FNUAP.

这一严财政状况给人口基金方案带来大后果。

L'UNICEF continue de prêter dûment attention à la diversité géographique pour recruter son personnel.

儿童基金在征聘中将继续适当注意地域多样性问题。

On en verra le reflet dans le budget d'appui biennal du FNUAP pour 2008-2009.

这将反映在人口基金2008-2009两年期支助预算之中。

La délégation australienne a annoncé que l'Australie augmenterait également sa contribution au FNUAP.

澳大利亚代表团宣布它也增加向人口基金捐助。

Il arrive parfois que le FNUAP soit visé par différents types de litiges.

人口基金可不时收到各种索偿求，一些索偿求可导致诉讼。

Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.

于有了新应急基金，我们可有更可预见资助。

Vous serez liés par l'engagement d'intervenir si un autre Rwanda se profilait à l'horizon.

成员们同意建立一个配备支助办公室和基金建设和平委员。

Le Fonds compte sur l'aide de tous ses partenaires pour y parvenir.

基金相信在所有合作者共同帮助下，一定达到目标。

Les contributions pluriannuelles assuraient la stabilité et la prévisibilité nécessaires.

多年期捐款使该信托基金具有必稳定性和可预测性。