On vous demande de tourner à une vitesse de film-télé.

们还要求你以电视电影的速度来电影。

On pourrait tourner un film sur la Lune.

我们可以一部关于月亮的电影。

C'est un film que j'ai souhaité et que j'ai vraiment voulu faire.

这是我真正的一部电影。

Bien sûr qu'il peut réaliser le film qu'il a envie de réaliser, et personne ne l'en empêche.

当然可以的电影，没人阻止。

C'est le film qui a le mieux marché, le film français qui a le mieux marché au cinéma.

这是得最好的电影，是法国电影院票房最高的电影。

Rintintin enchaîne plus d'une trentaine de films et connaît les privilèges d'une star.

任了30多部电影，享有很多明星特权。

Il voulait bosser sur un film d'aventure spatial avec Jonathan Nolan.

和乔纳森·诺兰一起一部太空冒险电影。

Il voulait juste faire un bon film et sur ce plan, c'est plutôt réussi.

只是一部好电影，从这个层面来说，这部电影还是比较成功的。

Le troisième film que j'ai tourné avec Claude Chabrol.

这是我和Claude Chabrol的第三部电影。

Et donc, quand il m'a appelé pour faire ça, ça me parlait quoi.

所以，当叫我这部电影，我对此感到很熟悉。

Il a fait plusieurs films. Il a tourné plusieurs films.

Il a fait plusieurs films.了好几部电影。

Il enchaîne quelques tournages jusqu'en 1958 quand il doit partir servir pendant la guerre d'Algérie.

到1958年为止，了几部电影，然后在阿尔及利亚战争期，得从军。

Le quatrième film, je crois, que j'ai fait avec Claude Chabrol, et pas des moindres.

我这是我和克劳德-夏布洛尔的第四部电影，却是同样重要的。

Comme dit Jean-Louis Trintignant, on a fait le film " le peigne dans le maillot" .

正如让-路易·特兰蒂尼昂所说，我们的电影就像“泳裤里的梳子”，这意味着电影很轻松。

Je filmais ces moments-là, je faisais des petits plans de coupe, en fait, je me préparais un petit film.

我下了这个瞬，我做了一些剪辑，事实上，我准备了一个小电影。

Alors on est sur un James Bond, c’est anglais donc je vais parler comme mon pote Paul Taylor !

其实我们在一部James Bond的电影，它是英语的，所以我要像我的朋友Paul Taylor那样说话!

Ce que j'aime beaucoup moi c'est l'histoire du cinéma comment ça a été créé, d'où ça vient, qui le fait.

我非常喜欢电影的历史，它是怎么产生的，它来自哪里，谁的。

Tu vois, mon chéri, tu te fais trop de films.

你看，亲爱的，你的电影太多了。

Pouvoir prendre un film et le regarder chez soi, c'était extraordinaire.

能够一部电影并在家观看是非同寻常的。

Je voulais faire un film sur les répercussions du monde du travail sur les familles.

我一部关于工作世界对家庭影响的电影。