L'Association européenne du ciment compile actuellement des données provenant de publications, de bases de données scientifiques et de mesures effectuées par les entreprises sur les quantités de mercure émises par les fours à ciment au niveau mondial.

欧洲水泥协会正在对全世界范内从公共文、数据库和个别公司测量结果的有关水泥窑汞排放情况的数据进行汇编。

Faute d'études systématiques et exhaustives sur les quantités de déchets marins à l'échelle mondiale et régionale, on ne peut présenter ici qu'une sélection d'informations provenant de diverses parties du monde et obtenues au moyen d'une recherche documentaire.

不管是全球范还是区域范，都没有对海洋垃圾数量进行过系统和全面的调查，这里只能提供通过文搜索的来自世界各地的部分信息。

La documentation et les données techniques que le fabricant de camions et d'autocars Mitsubishi-Fuso a fait parvenir récemment à la Commission permettront d'identifier les pièces de véhicule et les fragments métalliques recueillis sur les lieux du crime, qui proviendraient de la camionnette légère Mitsubishi.

日本三菱-扶桑卡车客车株式会社近日向委员会提供了相关文和技术资料，将协助委员会查明在犯罪现场的、怀疑属于三菱面包车的车辆部件和碎片。