PMA

Toutefois, les PMA ne peuvent pas bénéficier effectivement des échanges commerciaux.

然而，最却能有效地受益于贸易。

Il convient de renforcer la capacité commerciale des PMA.

必须提高最的贸易能力。

Cependant, la situation générale de la dette extérieure des PMA reste une source de préoccupation.

然而，最的整体外债状况仍然令人关切。

Durant les récentes décennies, ces questions avaient été négligées par les décideurs des PMA.

他们表示关切，最近几十年里，最的政策制定忽视了这些问题。

Le commerce des services dans les PMA était concentré dans des secteurs traditionnels à faible productivité.

最的务贸易集中于生产率很低的传统部门。

Les prescriptions environnementales avaient des incidences particulières sur les exportations des PMA.

环境要求的影响目前对最的出口产生一种特殊的效果。

En moyenne, les PMA représentaient 0,5 % des exportations mondiales et 0,7 % des importations mondiales.

平均而言，最世界出口中占0.5%，世界进口中占0.7%。

Orienter les investissements turcs vers les PMA constitue un autre aspect de notre politique.

将土耳其投资集中最是我政策的另一个方面。

Pour les PMA et les pays lourdement endettés, les prêts ne constituent pas la meilleure solution.

对于最和负债沉重的，借贷并是理想的选择办法。

Une attention particulière devrait être accordée aux PMA.

应对最给予特别注意。

Les PMA restent les grands bénéficiaires de la coopération technique de la CNUCED.

它们继续是贸会议技术合作活动的主要受益者。

Les PMA profitent en outre des projets interrégionaux et régionaux.

此外，最还可受益于区域间和区域项目活动。

Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.

贸会议技术合作活动总支出约有三分之一用于支持最的活动。

L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.

所有最的未偿债务都必须立即取消。

Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.

他呼吁使支援最展的十年成为成功的十年。

Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.

这一积极作用对于最尤为突出。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最的竞争优势于劳力密集型务的出口。

L'extrême pauvreté était généralisée, et son incidence allait en augmentant dans les PMA d'Afrique.

赤贫状况十分普遍，非洲最赤贫生率有增无减。

La participation des PMA au système commercial reste une préoccupation constante.

最参与贸易体系问题依然受到关注。

Une assistance a aussi été fournie aux PMA en tant que groupe.

另外还向作为一个整体的最提供了协助。