n.m. 1. 无边软帽, 便帽 bonnet de laine tricotée绒线帽 bonnet de bain浴帽 bonnet de nuit睡帽 bonnet de police橄榄帽, 军便帽 bonnet à poils高顶皮军帽 bonnet d'âne驴耳纸帽 [法国学校惩罚小学生用] gros bonnet 〈口语〉要人, 大人物 avoir la tête près du bonnet 容易发怒 être triste comme un bonnet de nuit十分阴郁 Quel bonnet de nuit!〈引申〉阴郁的人!讨厌的家伙! jeter son bonnet par-dessus les moulins〈口语〉不顾廉耻;不顾舆论 opiner du bonnet 表示同意 prendre qch. sous son bonnet 对某事自作主张;承担某事的责任 C'est blanc bonnet et bonnet blanc.这是半斤八两。 deux têtes sous un même bonnet 意气相投的两个人, 始终意见一致的两个人
2. (胸罩的)罩杯 [指两个兜之一]
3. 【动物学】(反刍动物的)第二胃, 蜂巢胃
常见用法 bonnet de bain浴帽 bonnet de laine毛线帽子 un bonnet à pompons带绒球的软帽
1.Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil.
掷弹手头戴宽大的高顶皮帽。
2.C'est bonnet blanc et blanc bonnet.
〈谚语〉这是半斤八两。
3.C'est blanc bonnet et bonnet blanc.
这是半斤八两。
4.Le bonnet en maille unie avec motifs 'graffitis'.
单色针织帽，配上“graffitis”。
5.Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.
暖的针织帽。
6.Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.
叛逆态度!针织帽，前方花式。
7.Le retour le lendemain matin, je suis seul. Les Philippins adorent porter des bonnets de laine.
第二天上午返程，就我一个乘客。菲律宾人喜欢带羊毛编织的帽子。
8.Un indispensable ! Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.
必备款!暖的针织帽。
9.Le coin des branchés ! Le bonnet uni en maille doublée, imprimé contrasté devant.
时尚的表现!单色双层针织帽，正前印。
10.De beaux chantres, reprit l'autre, et qui ont la voix encore plus pointue que leur bonnet !
“那倒是顶呱呱的唱诗班，”那一位接着说，“声音比他们头上的帽子还尖！
11.Quel bonnet de nuit!
〈引申〉阴郁的人!讨厌的家伙!
12.Top mode ! Le bonnet en maille point mousse, applique fleur crochet sur côté, bord contrasté.
顶级时尚!针织帽，侧边钩花。
13.Une collection toute en douceur ! Le bonnet ajouré maille crochet, bord revers côtelé avec petit nœud fantaisie côté. Taille unique.
暖系列!针织帽，帽檐翻起，配有蝴蝶结，均码。
14.Initialement, le Bureau du Procureur avait identifié plus de 300 « gros bonnets » devant être poursuivis avant l'achèvement du mandat du Tribunal.
最初，检察官办事处指定300条“大鱼”要在法庭完成任务之前起诉。
15.Un jour, elle lui offrit un petit bonnet de velours rouge, qui lui allait si bien qu'elle ne voulut plus en porter d'autre.
一天，外婆送给小女孩一顶红色天鹅绒帽子，小女孩戴上之后非常漂亮，她再也不想戴其他的帽子了。
16.Il existe des catégories de vêtements crochet, Bangzhen vêtements, triangle foulard, écharpe, bonnet, écharpe de cachemire tissé imitation, comme Mei long-cylindres en place.
本厂手套类有全棉勾针、尼龙网织、氨纶机织三大类、五十个品种。
17.Nous notons qu'à l'origine, le Bureau du Procureur avait identifié plus de 300 « gros bonnets » à poursuivre avant l'achèvement des travaux du Tribunal.
我们注意到，检察官办公室最初确定了要在该法庭完成其工作之前起诉的300条“大鱼”。
18.Chaudement recommandé ! Le bonnet rayé doublé polaire rehaussé de tresses unies, applique fleur en tricot devant, tresses fantaisie finition franges sur les côtés.
众人追捧的款式!条纹秘鲁帽，前面有钩花，两侧加流苏。
19.Nous constatons aujourd'hui que la charge de travail du Bureau du Procureur a été réduite au strict minimum par rapport au nombre initial de « gros bonnets ».
我们注意到，检察官办事处今天的工作量已经把“大鱼”的原始人数减少到最低限度。
20.J’avais mon idée. J’pris tous ses effets d’puis les bottes jusqu’au bonnet et je les cachai dans le four à platre du bois Martin, derrière la cour. ?
〉
阴郁的人!
词：
。
暖的针织
〉
阴郁的人!
