brut TEF/TCF专八

1.L’un des plus courants est le PIB, qui signifie produit intérieur brut.

最常用之一是PIB，表示国内生产总值。

2.Cette caisse d'oranges pèse brut cinquante kilos.

这箱橘子毛重50公斤。

3.Bienvenue aux clients de l'échantillon brut de traitement.

欢迎广大客户来料来样加工。

4.Nous avons aussi facilite le traitement de charbon brut.

也为我们原煤加工提供了便利条件。

5.La société fait un bénéfice brut de cinq millions yuans.

公司获取了500万元毛利润。

6.Y compris la production de bruts, la finition peut être rugueux.

包括生产毛坯、加工精加工都可以。

7.Production d'anodes de cuivre, les principaux produits, tels que le cuivre brut.

生产阳极铜、铜等主要产品。

8.Un autre concept, le produit national brut (PNB) comptabilise toute la production des résidents d’un pays.

另外一个概念，国民生产总值(PNB)，统计了所有一国居民产出。

9.Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

大约62％国内生产总值被摧毁。

10.Pour ce poste, le salaire brut est de 34000€ par an, plus les primes.

对于这个职位，净工资是34000欧一年，不包括奖金。

11.J'ai toutes sortes de charbon brut, du charbon, la production de coke de canaux.

本人有种原煤，精煤，焦生产渠道。

12.Le développement ne peut plus être considéré simplement en termes de produit intérieur brut.

“我们再也不能仅仅从国内生产总值角度来看待发展。

13.Nos pertes économiques ne représentent pas moins de 62 % de notre produit national brut.

据估计，我国经济资产损失令人惊愕，达到我国国内总产值62％。

14.Le taux de croissance du produit intérieur brut est actuellement de 2,4 % par an.

我国当前国内生产总值年增长率为2.4％。

15.Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).

预算赤字保持在不到国内生产总值5％。

16.Le secteur agricole représente 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) et 1,9 % des emplois rémunérés.

农业占国内总产值1.5％，有1.9％人从事这一领域内有薪职业。

17.Nous devons réaliser l'objectif de consacrer 0,7 % du produit national brut à l'aide au développement.

我们必须落实有关发展援助0.7％指标。

18.U8, communément connu sous le nom de machines intérieur brut, machines à papier ont l'électricité, le nettoyage initial.

U8，国内俗称毛机，机器通电过纸，初步清洗。

19.Plus que jamais les diamants bruts sont traités conformément aux règles du Processus de Kimberley.

依照金伯利进程规则进行交易毛坯钻石数量比以往任何时候都多。

20.Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.

小学总入学率现在平均为99％。