ciseaux

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

甲钳是─个好主意。

Les ciseaux de coiffure professionnels sont produits dans des usines.

工厂生产专业美发剪刀。

Je lui donne mieux que des ciseaux, repondit Grandet.

"我给她的东西比金剪子还金贵，"格朗台说。

La production en usine de ciseaux de coiffure professionnels.

本厂专业生产美发剪刀。

Il ne tire pas, mais prend des ciseaux et commence à ouvrir le ventre du Loup endormi.

于是他没有射击，拿了一把剪刀，把睡着的灰狼的肚皮剪开。

Pour avoir de jolis pieds, coupez vos ongles régulièrement avec une paire de ciseaux.

为了拥有美丽的脚，定期用剪刀剪脚趾甲。

Dans le même temps, l'exploitation de papier, pinceaux, ciseaux et une série de livraisons.

同时，经营纸袋，毛笔，剪刀等一系列用品。

Yusha long couteau, 20 ans, la production de ciseaux, de cuisine, couteau fixe de l'expérience!

玉沙小刀长有20年的生产剪刀,厨具,套刀的经验!

Egalement disponible en pliage automatique des ciseaux, côté écluses, etc, bien équipée, une forte technique vigueur.

还备有动剪折机、锁边机等，设备齐，技术力量雄厚。

Des ciseaux à bouts ronds peuvent être utilisés à cette fin.

为此目的，可以使用园头剪刀。

Huabu professionnelle usine réduction de la production, de réduire la couture, la coiffure ciseaux, et d'autres séries.

本厂专业生产花布剪、裁缝剪、理发剪等系列。

J'ai pris une paire de ciseaux pour les attaquer, mais ils étaient déjà au pied des escaliers, prêts à partir.

我拿出一把剪刀，准备反击，但他们已下了楼，走了出去。

Ces «opérations» sont pratiquées à l'aide de couteaux, de lames de rasoir, de ciseaux ou d'éclats de verre ou de pierre.

施行这些“手术”，使用的是特别的刀具、剃须刀、剪刀或玻璃片和石片。

On n’a pas découvert d’outils en bronze de grande taille, mais de petites pièces, telles que deshoues, des ciseaux, et de petites marmites.

并未发现有型的青铜器，但仍有一些比较小件的，比如锄、剪刀和小锅。

Ils ont été interceptés par deux gardiens de prison qui les ont fouillés et ont trouvé une paire de ciseaux sur l'un d'eux.

狱警拦住了他们，搜查发现其中一人藏有一把剪刀。

Mais où sont-elles passées, toutes ces coiffeuses sans ciseaux qui attendaient le client en regardant la télévision dans leurs vitrines-salons nimbées de lumière rose ?

那些橱窗发廊里没有剪刀的发廊女，以前会在玫瑰色的灯光下看着电视等待客人，但是现在到哪里去了呢？

Après avoir placé le rouge (ou le blanc) des oeufs de crapaud dans un bol, hachez les fins avec un bistouri (ou avec des ciseaux).

把"蛤蟆蛋"红色部分（或鸡蛋白色部分)放入碗中，用刀（或剪刀）削断末尾。

Yangjiang City, Guangdong ciseaux Création Co., Ltd est un professionnel de production et d'exportation de ciseaux usine au Japon.Corée du Sud.Les États-Unis et dans d'autres pays.

广东阳江市创世剪刀有限公司是一间专业生产出口剪刀的厂家,以日本.南韩.美国等国家为主。

Les agents cagoulés ont découpé ses vêtements avec des ciseaux et ont examiné chaque morceau de tissu avant de le mettre dans un sac en plastique.

戴面罩的人用剪刀剪碎了他的衣服，一片一片地检查了每一块布，然后将其扔进一个塑料袋。

L'élection devrait avoir du goût artistique et articles commémoratifs, non pas avec un couteau, épée, ciseaux, couverts, ou les éléments de signes manifestes de la publicité.

宜选具有艺术品味和纪念意义的物品，不宜以刀、剑、剪、餐具或是有明显的广告标志的物品。