déloyauté

Des procédures disciplinaires ont été engagées contre 21 agents de la Police nationale pour « déloyauté ».

这使得大约21名国家警察因“不忠诚”而遭到纪律处分。

Toutefois, une personne qui acquiert la nationalité peut en être privée si elle est condamnée pour crime dans les sept ans de cette acquisition ou pour un acte de déloyauté flagrante, comme prendre le parti d'un État ennemi en guerre contre le Nigéria.

但是，已入籍人士在入籍七年内被判定犯有，或有严不忠行为（如在尼日利亚卷入的战争中偏袒敌国），即可剥夺其公民身份。

Il a été dit que la tenue d'une liste de candidats intéressés qui serait publiée sur un site Web centralisé risquerait de créer des problèmes dans la mesure où bien souvent les candidats ne souhaitaient pas rendre publique leur demande de mutation ou de détachement par crainte d'être taxés de déloyauté.

有人指出，设立一个登录有兴趣的候选人名册的中央网址可能会产生问题，因为候选人害怕被认为对单位不忠诚，通常并不希望公布他们要求调出或借调的资料。

Le Groupe recommande que la MINUL soit dotée des pouvoirs requis pour contribuer activement à déceler et divulguer les actes de corruption de haut niveau et autres graves manifestations de déloyauté envers le public afin de mettre en relief l'importance et la nécessité urgente d'assurer la responsabilisation et la transparence et de rétablir ainsi la confiance du public dans la capacité du Gouvernement de gouverner et encourager la participation populaire au processus de réforme et de reconstruction des institutions au Libéria à la suite du conflit.

小组建议，应赋予联利特派团足够权能，使其能够积极主动地查明和公布高层腐败和其他严违背公众信任的事件，以便强调实行问责制和透明度的要性和迫切需要，借此可以恢复公众对过渡政府执政能力的信心，并鼓励公众参与战后利比里亚的改革和机构建进程。