démotivé

Le non-paiement des arriérés de salaires et le manque de moyens ont démotivé le personnel national de contrepartie.

未付工资月份越积越多，加上缺乏支付能力，使政府伙伴泄气。

Il avait un bon état d’esprit en arrivant, mais maintenant, il est démotivé.

到之前/路上他精神状态良好，现在却失动力了。

En outre, si la prime de risque devenait un élément important de la rémunération, lorsqu'elle serait supprimée parce que les conditions locales ne justifieraient plus son versement, le personnel risquait de connaître des difficultés financières et d'être déçu et démotivé.

此外，有人认为，如果危险津贴在报酬中占很分，在当地情况发生变化后不再给予此种津贴时，可能造成财务困难，工作人员士气产生不利影响，并给工作人员积极性造成问题。