escompter 专八

1.À ce jour, la législation a produit l'effet concret escompté.

到目前为止，这项法律已经取得预期的效果。

2.Néanmoins, certains indicateurs de succès ou réalisations escomptées devraient être plus spécifiques.

同时一些成果指标本来更为具体。

3.Elles peuvent également indiquer l'effet total escompté des politiques et mesures prévues.

缔约以通报计划采取的政策和措施的预期总体效果。

4.Polimex a réclamé le solde des recettes brutes escomptées à cet égard.

Polimex就合同能的总收益差额索赔。

5.Supprimer la réalisation escomptée a) et renommer les réalisations escomptées suivantes en conséquence.

删除预期成绩(a)，后面的预期成绩编号随之变动。

6.Supprimer la réalisation escomptée a) et renuméroter les réalisations escomptées suivantes en conséquence.

删除预期成绩(a)，后面的预期成绩编号随之变动。

7.Les entreprises peuvent être, mais ne dispose pas de son propre type de bien escomptés!

意以，但没有自己预想的了样好！

8.Les résultats économiques escomptés par de nombreux Israéliens étaient dans une certaine mesure illusoires.

许多以色列人预期的经济成果在某种程度上属于幻想。

9.Les progrès que nous escomptions à la suite des différentes initiatives diplomatiques sont toujours inexistants.

我们期待通过不同的外交主动行动取得的进展至今尚未实现。

10.La majorité d'entre eux demandent une réparation correspondant au montant du prix contractuel escompté.

大多数索赔人要求赔偿预计得的合同价。

11.Renuméroter les réalisations escomptées c) et d) en tant que réalisations escomptées b) et c).

将预期成绩(c)和(d)改为预期成绩(b)和(c)。

12.La fin de la guerre froide n'a pas engendré les dividendes de paix escomptés.

冷战结束并没有带来我们所有人都希望的和平红利。

13.Nous n'avons pas obtenu le genre de coopération que cet organe escomptait, attendait et exigeait.

我们没有看到本机构所预期的、期望的和要求的那种合作。

14.Dans la colonne Réalisations escomptées, alinéa b), après « organisation » ajouter « et amélioration de l'efficacité ».

预期成果(b)，“问责制”后加上“并提高效率”。

15.Dans la réalisation escomptée a) , supprimer « générale ».

在预期成绩(a)中，把“全面改进”改为“改进”。

16.Les résultats escomptés sont définis plus clairement.

现在的案更明确地规定需要取得的成果。

17.Nous escomptons des résultats précis sur ce point.

我们期待在这面产有效结果。

18.Les réalisations escomptées sont présentées au tableau 28C.1.

表28C.1列出这些预期成绩的总框架。

19.Nous espérons qu'ils aboutiront aux résultats escomptés.

我们希望，它们将取得所希望的结果。

20.On peut escompter que d'autres demandes seront soumises.

预计今后会提交其他划界案。