exportation TEF/TCF常用

Quelles sont les sanctions réprimant les exportations illégales?

· 是否有针对非法出口的刑罚？

Cela diversifie les exportations des pays de l'Europe du Sud-Est.

这有助于使东南欧出口多样化。

Les articles 12 et 13 visent les exportations de produits chimiques.

第12第和第13条是关于出口化学品的。

Les sources de revenus sont l'exportation de taros et le tourisme.

工业包括芋头（一种根茎作）出口和旅游业。

Dans le doute, il s'avère préférable de renoncer à l'exportation.

当对转让可能产生的风险产生疑问时，最好放弃出口。

Ce sont également les hommes qui cultivent le coton, pour l'exportation.

男性还生产用于出口的棉花。

La croissance est alimentée par la demande intérieure comme par les exportations.

国内需求和出口均对增长有利。

Souvent, les mesures sanitaires et phytosanitaires étaient un obstacle aux exportations agricoles.

在许多情况下，卫生和植措施妨碍了农产品出口。

Toutefois, les autorités burkinabè ont démenti l'exportation ainsi que le document correspondant.

但是，布基纳法索当局否认这项出口以及相关文件。

Une lourde dette extérieure et les dévaluations monétaires incitaient à accroître les exportations.

巨额外债负担和货币贬值促使出口量增加。

Mais, il faut d'abord que les pays en développement développent leurs exportations.

不过，发展中国家必须先扩大其出口能力。

Le blocus contre Cuba a nui aux exportations et aux importations d'acier.

对古巴的封锁损害了钢的出口和进口。

Les importations ont progressé davantage que les exportations tant en volume qu'en valeur.

按数量和价值计算，这一地区进口增长速度快于出口。

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.

当地生产一些蔬菜和柑橘属果品以及供出口的鲜花。

Pour les pays en développement, il restait indispensable de rendre les exportations plus compétitives.

提高出口竞争能力仍然是发展中国家面临的一项挑战。

Ses activités industrielles consistent à produire, manutentionner et expédier à l'exportation des produits raffinés.

Samref的经营活动是生产、装卸和发运供出口的精炼石油产品。

Un autre domaine qui doit retenir l'attention est celui des exportations de produits agricoles.

需要关注的另一个领域是农产品出口。

Pour éviter les pénuries de devises, l'IED orienté vers l'exportation était particulièrement souhaitable.

了避免发生外汇短缺，以出口导向的外国直接投资是特别需要的。

Pour développer l'exportation, il faut que la demande et l'offre nationales soient importantes.

有力的国内市场和本地供货能力是发展出口能力的必要条件。

Le Gouvernement zambien a communiqué à l'Instance ses données officielles concernant l'exportation de diamants.

赞比亚政府已向监测机提供了其官方钻石出口数据。