fierté TEF/TCF

Il est obligé de mettre sa fierté dans sa poche.

他被迫放下面子。

Il abaisse la fierté de son collègue.

他把同事骄气压下去。

Nous nous félicitons de clients de choisir, vous avez besoin de notre fierté.

欢迎广大客户选择我，需要我骄傲。

Je lui suis reconnaissant de m'avoir rendu la fierté d'être ce que je suis.

我很高兴能够让我自豪我是谁。

Il en tire une juste fierté.

他对此感到应有自豪。

Aucune fierté, ce genre de personne est détestable.

脸皮真厚，这种人真讨厌。

Nous ne le disons pas avec fierté.

我这样说并不感到骄傲。

Ravale tes larmes car ta fierté restera ta plus belle arme.

忍住泪水，因为骄傲会是最好武器。

Ceci inspire de la fierté à l'ONU.

他为联合国争得了荣誉。

Par tradition, les Laotiens ont une certaine fierté à être autosuffisants.

传统上，老挝人民对能在活上自立而具有某种自豪感。

Ce patrimoine est source de fierté et de joie pour tous les Éthiopiens.

所有埃塞俄比亚人都为这一传统而自豪和高兴。

Les progrès enregistrés au Timor-Leste peuvent faire la fierté de son peuple.

在东帝汶取得成就使该国人民感到极其自豪。

Votre brillante performance est une fierté pour votre pays et pour nous tous.

杰出业绩是国家和我骄傲。

Nous exprimons notre fierté et notre enthousiasme de faire partie de cette Organisation.

我为是这个伟大组织一员而感到骄傲，受到激励。

Il montre de la fierté.

他显得有点骄傲。

Ce tableau est sa fierté.

这幅画是他骄傲。

Nous pouvons maintenant déclarer avec fierté que nous sommes un pays totalement sans mines.

我现在可以自豪地说，我国是一个完全没有地雷国家。

Nous éprouvons beaucoup de fierté et de confiance en nous à cet égard.

对此，我极其自豪和自信。

Nous tirons une grande fierté de notre culture, de nos coutumes et de nos traditions.

我为我文化、风俗和传统感到非常自豪。

Je ne tire aucune fierté d'avoir inventé le terme de « réfugié écologique ».

我发明“态难民”一名词，并无任何快感。