gouvernance

Le troisième pilier est la gouvernance sans exclusive.

第三个支柱是包容性。

Le premier a trait à la gouvernance des pays eux-mêmes.

第一个方面涉及各个国家自己施政问题。

Enfin, ces pays sont caractérisés par une «faible gouvernance».

最后，这些国家特点是“薄弱”。

Il a également renforcé le Forum sur la gouvernance en Afrique.

除其他外，这项伙伴合作并加强了非洲施政论坛。

Les conditions liées à la gouvernance constituaient un autre sujet de préoccupation.

们对条件也感到关切。

Le souci d'améliorer la gouvernance doit imprégner tous les objectifs.

所有目标都必须考虑施政问题。

L'application de certains principes convenus de gouvernance reste une question épineuse.

某些议定原则落实仍然是一个棘手问题。

À sa vingt-quatrième session, le Conseil d'administration devrait examiner la gouvernance économique.

事会第二十四届会议预计要讨论经济问题。

Il faudrait intégrer des impératifs liés à la gouvernance dans les politiques énergétiques.

应该把要求纳入能源政策。

Entre de telles occasions périodiques, toutefois, il faut se concentrer sur la gouvernance.

但在此定期机会之间是国时期。

Le consensus sur ce qui constitue une bonne gouvernance est un phénomène récent.

关于什么是良好识只是最近才有。

Ces normes constituent la base des grandes déclarations internationales relatives à la gouvernance.

这些准则是公认国际准则核心。

Il existe un large consensus sur les principes qui déterminent une bonne gouvernance.

在有关良好原则上有广泛识。

Cinquièmement, nous devons nous employer à renforcer la gouvernance dans les pays africains.

第五，我们必须努力帮助非洲国家加强。

Ces partenariats sont unis par notre conception ouverte et inclusive de la gouvernance.

我们坚持公开和包容性，成全了这些伙伴关系。

Le Secrétaire général insiste sur l'élément essentiel, qu'est la bonne gouvernance.

秘书长强调一个要素是善。

Le FEM joue un rôle important dans la gouvernance internationale de l'environnement.

全球环境基金会在国际环境方面发挥着重要作用。

Or, il est extrêmement difficile de mesurer la bonne gouvernance et les institutions.

不过，衡量和体制是否良好极其困难。

Le second concerne la gouvernance internationale et tous les problèmes qui s'y rapportent.

第二个方面涉及国际施政和所有相关问题。

Des mesures concrètes ont été prises pour améliorer la bonne gouvernance dans le pays.

我们已经采取具体步骤，加强国内善政。