13.Les autres langues officielles, le fidjien et l'hindi, sont également parlées et enseignées dans les écoles comme matières inscrites aux programmes.
其他官方语言是斐济语和印地语，也普遍讲，并作为课程的一部分在学校里教。
14.Même si l'hindi est la langue la plus couramment pratiquée par les Indo-Fidjiens, l'ourdou est aussi enseigné dans les écoles musulmanes.
所有印裔斐济人会讲北印度语，但穆斯林学校也教乌尔语。
15.En Inde, des extraits de la Déclaration ont été traduits dans certaines langues officielles du pays : hindi, telugu et malayalam.
在印度，宣言节录已译成该国一些官方语言：印地语、泰卢固语和马拉雅拉姆语。
16.Depuis plus de trois ans, M. Al-Hindi n'a été ni inculpé formellement d'une quelconque infraction, ni informé de la durée de sa détention.
三年多以来，Al Hindi先生既没有因任何犯罪受到正式起诉，也没有告知他拘留令的时间。
17.En Inde, le FNUAP a un site Web présentant les éléments de la politique nationale en matière de population en anglais et en hindi.
人口基金在印度设置了一个网址，它可提供英文版和印地文版的国家人口政策。
18.M. Joshi (Inde) (parle en hindi; texte anglais fourni par la délégation) : Les enfants sont le fondement essentiel de la société en ce qu'ils représentent l'avenir.
19.Des fichiers radio diffusés dans toutes les langues officielles, ainsi qu'en swahili, en portugais, en bengali, en hindi, en indonésien et en ourdou accroissent le multilinguisme du site.
20.La question de Palestine a été régulièrement couverte dans toutes les autres langues officielles, ainsi que dans d'autres langues, notamment en bahasa (Indonésie), bangla, hindi, turc et ourdou.
语、尼泊尔语、中文和英文印制。
中文、英文、他加禄文、印地文、印尼文、泰文和僧伽罗文。
勒斯坦情报总局局长，Amin Al-Hindi将军，指控参谋长Shau Mofaz蓄意进行暗杀。
