indienne

Dans la hutte, il y avait un Indien.

在这个茅屋里住着一个印。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

一次看到印洋。

Dans la hutte, il avait un Indien.

在这个茅屋里住着一个印。

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

而2010年的获奖是印（著名导演）曼尼·拉特纳姆。

Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

“一只大象！离这儿百十步远，住着一个印，他有一头大象。”

A deux mille livres, l'Indien se rendit.

象主终于向两千英镑投降了。

Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.

1020号，星期日，中午时分，已经看见了印的海岸。

Beaucoup de normes comptables indiennes sont donc conformes aux IFRS.

会计师协会迄今已布了与《国际财务报告准则》相应的29条印会计准则。

Chandrayaan-1 est la première mission scientifique automatique indienne vers la Lune.

船1号是印球的首次无科学飞行任务。

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主营益智玩具、动手创作系列、娃娃印、各种新奇特产品。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲印安来说，感恩节又是对印安战争的纪念日。

La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.

印的民间社会是世界上活力最充沛的民间社会之一。

Elle doit être présidée par un ancien président de la Cour suprême indienne.

根据规定，该机构必须由印一名前首席法官率领。

Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.

这个印安的复杂案例将会测试这一方案的效果。

Une norme comptable indienne correspondant à l'IFRS 5 est en cours d'élaboration.

与《国际财务报告准则》5条相应的印会计准则正在制订。

De plus, toutes les centrales nucléaires indiennes en fonctionnement sont désormais certifiées ISO 14001.

同时，所有运行的核电站现在都已ISO-14001核可。

Le défendeur a émis un billet à ordre en faveur de la société mère indienne.

被告开具了以印母公司为受益的本票。

L'initiative e-Choupal menée par l'ITC, une société privée indienne est un bon exemple.

印私有企业ITC公司开展的e-Choupal 举措便是一个很好的实例。

La norme comptable indienne correspondant à l'IAS 40 est aussi en cours d'élaboration.

与《国际会计准则》40条相应的印会计准则也正在制订。

Trente d'entre eux seront des administrateurs publics en exercice appartenant à la fonction publique indienne.

其中30名顾问将从印公务员系统抽调，均为现职公共管理者。