jugement TEF/TCF常用

Trente-deux accusés ont maintenant reçu un jugement.

被告人目前已收到判决书。

Toutefois, il sied de moduler ce jugement.

不过，还是应该调整这一判断。

L'État a fait appel de ce jugement.

关于经费的判决可以立即实施。

Ce faisant, ils ont intériorisé le jugement définitif.

这样，他们已将后裁决藏于内心。

Porter des jugements ne rétablira pas notre environnement.

指责评判并不能恢复我们的环境。

2 L'auteur a fait appel du jugement.

2 提交人就判判决提起了上诉。

Le Tribunal devrait rendre un autre jugement bientôt.

另外，还有一个案件不久将宣判。

La Chambre de première instance III prépare deux jugements.

第三判分正草拟两份判决书。

Elle devrait rendre son jugement dans les prochains mois.

预计判决将在接下来几个月里做出。

Elle devrait prononcer son jugement dans les prochains mois.

预计判决将在接下来几个月里做出。

Par ailleurs, nous ne devons pas porter de jugement.

而且，我们不应该求全责备。

Les avocats de la défense feront appel du jugement.

辩护律师将就此判决提出上诉。

La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.

法院认定缺席判决是合乎逻辑的。

Dix-huit détenus à Arusha attendent de passer en jugement.

在阿鲁巴的18名被羁押人正在候。

La Cour suprême du Canada a confirmé le jugement.

加拿大高法院确认了该判决。

Le Tribunal rend en moyenne 60 jugements par an.

法每年平均作出60项判决。

D'autres groupes d'observateurs ont confirmé ce jugement.

其他观察小组也确认如是。

Cette dernière peut encore faire appel de ce jugement.

判决之后撰文者可以提出上诉。

Les deux parties ont chacune fait appel du jugement.

双方均不服判决提出上诉。

Quelque 300 cas sont déjà passés en jugement.

目前已理了大约300个案件。