maladie

Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.

老鼠可向人类传播很多疾。

Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou.

由于生，个女人骨瘦如柴。

Amélie n'est pas atteinte de la maladie des os de verre.

艾美丽没有患脆骨症。

Sa maladie le cloue au lit.

他卧在床。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏的特质。

Un spécialise des maladies digestives reçoit un patient qui se tord de douleur.

肠胃专家接待一位人，人的肚子疼得像刀割似的。

Avez-vous déjà contracté d ’une des maladies suivantes?

你是否患有以下任一疾？

Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même.

他生以后, 瘦得不像样子。

La maladie s'est localisée au niveau du poumon.

疾局限于肺部。

Beaucoup de maladies résultent du manque d'hygiénie.

许多的疾都是因为不卫生.

Il a arrêté de fumer après sa maladie.

他后就不再吸烟了。

Très bonne santé et guérison en cas de maladie.

如果在生的情况下抽到此牌，预示着恢复健康和痊愈。

Les soins médicaux spéciaux sont payés directement par les patients ou par l’assurance maladie commerciale.

特需医疗服务由个人直接付费或通过商业健康保险支付。

En observation à l'hôpital à la suite d'une maladie, ses fils viennent enfin voir Léo.

有一次他突然发被送往医院，他的三个儿子都来看望他。

Il faut perfectionner le mécanisme de fonctionnement des opérateurs de l’assurance maladie.

健全医疗保险经办机构运行机制。

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

意味着中国人民到2010年将得到医疗保险的覆盖。

J'espere que je pourrai soigner et preventir les maladies graves.

我希望我能疗和防止些。

La maladie le retarde dans son travail.

疾耽搁了他的工作.

Quel est le point commun entre une assurance maladie et une minijupe ?

医疗保险和迷你裙的共同点是？

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

现在不再受贫困和疾的威胁。