v. i. 1. 筑巢, 搭窝, 抱窝, 孵卵: Les oiseaux nichent dans les arbres. 鸟在树上搭窝。
2. [俗]居住, 栖身: Où niche-t-il? 他住在哪儿?
v. t. [俗], 顿: Qui vous a niché en cet endroit? 谁把你在这个地方的?
se nicher v. pr. 1. 筑巢, 搭窝, 做窠: L'écureuil se niche dans le creux d'un chêne. 松鼠在一棵橡树窟窿里做窠。
2. 栖身, 躲藏, 蜷缩: Où s'est-il niché? 他躲藏到哪儿去了? un village qui se niche dans la forêt 隐没在林中的一个村庄
3. 身于, 位于: La bille s'est nichée dans le trou et on ne peut la sortir. 弹子在洞里, 没法拿出。 Où l'orgueil va-t-il se nicher! 有什么好骄傲的! www.fr hel per.com 版 权 所 有
5.Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.
—好吧,您看......我们似乎应该选择一棵树,一起筑巢。
6.Par exemple, les participants ont noté que les digues de sable étaient plus écologiques que les digues en béton car les tortues de mer peuvent encore y nicher.