organisée

Je pense, enfin, à la criminalité transfrontalière organisée.

最后，我想到了越境有组织犯罪。

D'autres sessions seront organisées deux fois par an.

今后将每年举办两期培训班。

Une réunion parallèle a été organisée par la société civile.

同时还举行了民间社会的活动。

Deux formations sur l'égalité entre les sexes ont été organisées.

举办了两次关于性别平等的训练程。

La réunion était conjointement organisée par l'OIT et l'OMS.

会议由劳工组织和世卫组织共同主持。

Des réunions avec les pays intéressés ont été organisées à Ottawa.

在渥太华组织了与感兴趣国家的会议。

Des consultations informelles sur l'établissement du secrétariat ont été organisées.

已就书处一事举行了非正式协商。

Leur formation est alors organisée et menée conformément aux programmes spéciaux d'enseignement.

这种教育按照专门的教学大纲和程来组织和进行。

Ensuite, une séance d'une demi-journée a été organisée pour les hauts fonctionnaires.

两性问题协调人培训结束后，还为最高级别政举行了半天的培训。

Des consultations plus approfondies seront organisées entre les membres et le Haut Commissariat.

各成与难民署将开展更密切的协商。

Mémorables sont les manifestations déjà organisées par notre dixième département contre le sida.

在海外的海地人组织了一些值得回忆的反对艾滋病的游行。

Toutefois, notre cible, ce n'est pas simplement les réseaux de criminalité organisée.

然而，我们要打击的并非仅仅是犯罪组织网络。

Cette manifestation a été organisée conjointement avec l'Académie mondiale pour la paix.

这项活动是同国际和平学院联合举办的。

Cette section rend compte des différentes réunions internationales organisées au cours de l'année.

这一节列举了去年举行的各次国际会议。

Il est étroitement lié aux autres formes de criminalité internationale organisée et de terrorisme.

它与其他形式的国际有组织犯罪以及恐怖主义有密切的联系。

Ailleurs, des femmes se sont organisées pour empêcher la vente de drogues aux enfants.

另一个实例是妇女自己组织起来，限制向儿童贩卖毒品。

Ces derniers temps, le nombre de compétitions internationales importantes organisées en Russie a augmenté.

在俄罗斯举行的重要国际体育活动不断增加。

Cette initiative complète ainsi la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

此举补充了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》（《人口贩运议定书》）。

Plusieurs conférences thématiques ont été organisées au niveau régional pour examiner les principales questions.

在这方面，就一些主要问题举办了专题会议和区域会议。

Nous avons participé à un certain nombre de manifestations parallèles organisées par des ONG.

我们参与了非政组织的几个次要活动。