originaire 专四

1.De quel pays êtes-vous originaire?真人慢速

您哪国？

2.Caitlin est originaire de Caroline du nord.

凯特琳出生于北卡罗来纳州。

3.Il est originaire de l'Ouest de la France.

他法国西。

4.Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.

姜一种原产于亚洲植物。

5.Sur ces quatre femmes, trois étaient originaires des Îles Cook.

这4女律师中，有3克群岛。

6.Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花原产于意大利南花菜一种。

7.La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.

木瓜一种原产墨西哥木瓜树结出果实，可食用。

8.Comme prescrit, les participants sont essentiellement originaires de pays en développement.

根据规定，参加者主要来自发展中国家。

9.Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐车司机为阿尔及利亚布里达，没有任何损伤。

10.Le nombre d'administrateurs auxiliaires originaires de pays en développement est extrêmement faible.

来自发展中国家初专干事数极少。

11.Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者32岁男性，来自蒙台居（鲁纹）。

12.Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.

由加拿大出口原产加拿大功能性保健食品及其维他命产品。

13.Il y aurait un nombre considérable de combattants non afghans, essentiellement originaires du Pakistan.

有报告说，主要来自巴基斯坦非阿富汗战斗员数量很大。

14.Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证入境者主要来自非洲、前南斯拉夫和中东。

15.La plus grande partie de l'héroïne qui entre dans la CEI est originaire d'Afghanistan.

进入独联体境内大分海洛因都产自阿富汗。

16.Mme Sharapova, dont la famille est originaire de Gomel (Bélarus), s'intéresse particulièrement à cette question.

这个问题与莎拉波娃女士特别相关，因为她祖籍在白俄罗斯戈梅利。

17.Si l'on regarde la composition actuelle, 72 % des effectifs sont originaires de l'est du pays.

现在国防军中有72％来自东各县。

18.L'effectif d'étrangers sur le territoire brésilien comprend 2 978 réfugiés politiques originaires de 50 pays.

巴西领土上外国难民包括2,978政治难民，来自50个国家。

19.La vanille est originaire du Mexique.

香草原产于墨西哥。

20.La majorité des clandestins sont originaires du Zimbabwe.

大分未登记移民来自津巴布韦。