pertes

Israël a également subi de lourdes pertes.

以色列也遭受了重的伤亡。

Leur prévalence entraîne des pertes socioéconomiques incalculables.

这种疾病扩散造成的社会经济损失是无法估计的。

Il déplore les pertes en vies humaines.

工作组生命的损失深表痛心。

Nous déplorons les pertes civiles considérables enregistrées.

我们相当多的平民丧失生命感到遗憾。

Elle chiffre ses pertes aux prix facturés et payés.

它确定的损失额正是它按照发票所付的款额。

Nous déplorons vivement toute action qui entraîne des pertes civiles.

我们强烈反任平民伤亡的行动。

Quatre requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

本批中有四个索赔人称遭受了现金损失。

Le Comité ne fait aucune recommandation concernant les autres pertes.

小组建议不理赔其他损失。

Nous regrettons les pertes civiles subies de tous les côtés.

我们为各方的所有平民伤亡感到悲痛。

Le conflit libanais a provoqué d'immenses pertes humaines et matérielles.

黎巴嫩冲突造成巨大的人员和物质损失。

Nous regrettons les pertes de vies innocentes, y compris à Gaza.

我们无辜者的生命损失感到遗憾，包括在加沙的生命损失。

Nous déplorons vivement les pertes enregistrées de part et d'autre.

我们双方的重伤亡深感遗憾。

Le Comité a reclassé cet élément sous la rubrique «autres pertes».

小组将这笔金额重新分类为其他损失索赔。

Nous déplorons ces pertes et nos condoléances vont aux familles endeuillées.

我们出现生命损失表示遗憾，向受害者家属表示哀悼。

D'autres réclamations de cette catégorie font état de pertes pécuniaires.

本类其他索赔涉及现金损失。

La faune des territoires occupés a également subi des grosses pertes.

被占领土的动物也遭受巨大损失。

Dix requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

在本批中有三名索赔人提出了现金损失索赔。

Landoil a assimilé ces pertes à une perte de biens immobiliers.

Landoil将这类损失划入不动产损失类。

Ces actes n'entraînent pas seulement des pertes en vies humaines.

这行为不仅毁灭了个人生命，也是联合国、红十字委员会和其他人道主义组织象征的攻击。

Ces décaissements irréguliers ont entraîné des pertes, en particulier au niveau infranational.

这种不规则的支出增加了损失，特别是在国内级。