4. 〈转〉尽善尽美的模范 Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois (La Fontaine).您是这一带树林中众鸟之凤。 (拉封丹) Ce garçon est le phénix de sa classe.这个男孩是他班上的优秀人才。 Ce n'est pas un phénix.他可不是超群之才。
1.A. - Bonjour, Monsieur. Bienvenue à l'Hôtel du Phénix.
您好，先生。欢迎入住凤凰旅馆。
2.Sur le thème de « phénix », toutes les robes exposées sont faites de soie de Nanjing.
以“凤凰”为主题，所有裙子都是南京丝绸制作而成。
3.Ce nouvel opus dépasse de 22% la performance du précédent record de la saga : Harry Potter et l’ordre du Phénix .
这一票房成绩超越了该系列，《哈利波特与火焰杯》22%的票房记录。
4.Mais, alors même que, comme le phénix, nous commencions à renaître de nos cendres, une situation internationale négative menace d'assombrir nos perspectives de développement.
然而，就在我们如凤凰浴火重生般开始复苏之时，一团国际阴霾给我们带来威胁，使我们的未来发展前景黯淡。
5.Zhang Fuzhen (précieux bonheur) et Shi Fengying (glorieux phénix) sont deux élèves de cinquième année à l’école du village de Qingfengling (monts du vent frais).Toutes deux sont membres des pionniers.
清风岭村小学五年级学生张福珍和凤英，都是少年先锋队队员。
6.Des cendres de la Deuxième Guerre mondiale, est né le phénix des Nations Unies, donnant l'espoir à de nouvelles générations qu'elles pourraient vivre en paix, dans la prospérité et une plus grande liberté.
词：
鸮，猫头鹰;
;
的，作
凤英，都是少年先锋队队员。
的灰烬中升起，给后代带来了希望，他们将能够生活在和平、繁荣和更大自由之中。
