pontificale

1.Ses habitants sont pour la plupart des membres du clergé et de la garde suisse pontificale.

人口主要是神职人员和教堂侍卫。

2.Réalisée par l'Université catholique pontificale Madre y Maestra.

由马德雷和马埃斯特拉天主教教皇大学编制。

3.En 1958, eurent lieu les deux premières ordinations épiscopales sans mandat pontificales, donnant naissance à une longue série de gestes qui blessèrent profondément la communion ecclésiale.

一九五八年，在未经教批准下，第一次非法了两位主教。由此，开始了一系列严重伤害教会共融的行为。

4.L'une de ses institutions, la Pontifical Society of the Holy Childhood, montre la voie depuis plus de 150 ans en aidant les jeunes, sans distinction de race, de culture ou de religion.

教廷有一个构，叫“婴公会”，150多年来就指明了这条路，同时帮助青少年，不分种族、文教。

5.Fondée au XIXe siècle, la Pontifical Society of the Holy Childhood du Saint-Siège, association d'enfants ayant pour mot d'ordre « Laissez les enfants aider les enfants », met depuis des décennies les talents de ses membres au service de l'amélioration de la vie des enfants du monde entier.

罗马教庭始建于十九世纪，它的教廷神童年联合会是一个儿童协会，它的一句格言是“让儿童相互帮助”，数十年来它充分发挥其成员的聪明才智，力争改善全世界儿童的生活。