pratiquement

1.Il est pratiquement incapable de se mouvoir.

他几乎不能动弹。

2.Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于万圣节前夜，实际上它已经处于消失的境况了。

3.C'est un savon mou qui ne mousse pratiquement pas.

这是一种软的肥皂，基本上不起泡沫。

4.LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .

收入使用帐户仅仅涉及到家庭。

5.Nous avons dû reconstruire le pays pratiquement ex nihilo.

我们不不白手起家重建国家。

6.Nous constatons des améliorations sur pratiquement tous les indicateurs.

我们可以看到几乎每一项指数都有改进。

7.Il existe un plan d'occupation des sols pratiquement partout.

事实上，地方土地使用计划涵盖了荷兰的每一块土地。

8.Toutes les religions ont pratiquement toutes le même message central.

所有宗教的核心信息几乎都是一样的。

9.Elle est présente dans pratiquement toutes les régions du pays.

实际上捷克共和国所有都有这种现象。

10.Des armes sont disponibles dans pratiquement chaque coin de rue.

几乎在每个街角都可自由地获武器。

11.La gouvernance demeure un enjeu majeur pratiquement dans toute la région.

治理几乎在整个区域都是一个当前存在的政策挑战。

12.Je crois qu'elles sont pertinentes à pratiquement tous les égards.

我想这种提法对几乎所有这些途径来讲都是切重要害的。

13.Ce sujet-là est actuellement débattu dans pratiquement le monde entier.

这便是几乎整个世界如今都在议论的一件事。

14.D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.

其他人来自于几乎所有不同的文化和信仰传统。

15.Ils sont restés menottés pendant des semaines sans pratiquement boire et manger.

在数周时间内他们一直被戴上手铐，没有到什么食品或水。

16.La fécondité continue de baisser dans pratiquement toutes les régions du monde.

实际上在世界每个区域，生育力在继续下降。

17.Les récentes attaques ont été condamnées par pratiquement tout le monde.

最近的袭击受到几乎每一个发言者的谴责。

18.Il y a aujourd'hui un espoir qui faisait défaut depuis pratiquement sept ans.

现在已经出现过去近七年所没有的希望。

19.Nos projets ont touché des Afghans dans pratiquement toutes les régions du pays.

我们的项目已经接触到实际上阿富汗所有地区的人民。

20.Et enfin, les hostilités ont cessé de facto dans pratiquement tout le pays.

再其次，在整个国家，敌对事实上已经停止。