restructurer

1.L'IAPSO a relevé ce défi en se restructurant.

为了应付挑战，采购处重建了它营运模式。

2.Des pourparlers sont en cours en vue de restructurer Tazara.

关于坦铁路局结构调整正在商讨之中。

3.Plusieurs institutions gouvernementales ont été restructurées dans un souci d'efficacité.

为了提高效率，重组了一些政府机构。

4.La Serbie-et-Monténégro est en train de restructurer son économie en profondeur.

塞尔维亚和黑山经济正在进行改组。

5.Il est grand temps de restructurer la composition du Conseil de sécurité.

早就应当改组安全理事会成员组成。

6.Les réseaux de transport ont été restructurés depuis la publication du rapport.

自从报告发表后，运输网络也作出了调整。

7.Nous reconnaissons la nécessité de restructurer en profondeur l'économie du pays.

我们认识到需要入调整我国经济结构。

8.Déjà, certains pays affirmaient que certaines banques étaient trop grandes pour être restructurées.

已经有一些国家提出一种看法，认为有些银行太大，不能改变结构。

9.Nous espérons que la police afghane restructurée s'attaquera efficacement à ce problème.

我们希望改革后阿富汗警察将有效解决这一问题。

10.Plusieurs sections ont été restructurées et de nouvelles dispositions ont été ajoutées.

调整了若干章节，并增加了新规定。

11.Le Groupe continuait de se reconstituer et de se restructurer selon les besoins.

该评估小组继续视需要增加和重新改组其成员结构。

12.En 2003, la société a restructuré avec succès sur la base d'une innovation constante.

零三年公司在成功改制基础上，不断创新。

13.Le secrétariat a été restructuré et l'appui à la gestion réorganisé en conséquence.

秘书处新结构得以落实，并且对这一新结构提供了管理支持。

14.Dans certains cas, la seule autorité de contrôle prudentielle est un ministère des coopératives restructuré.

在某些情况下，单一审慎监管者就是一个改组了合作社部。

15.De même que l'ensemble du Secrétariat, le Cabinet du Directeur général a été restructuré.

着秘书处扩大，总干事办公室结构需要加以改变。

16.Le système judiciaire avait été restructuré pour mieux faire face au problème de la drogue.

重组了司法机构以能够更好地处理毒品问题。

17.Le Ministère de l'industrie a été restructuré et sera désormais chargé d'élaborer les politiques.

对工业部进行了改组，该部此后将负责制定政策。

18.J'ai l'intention d'élargir cette campagne à l'échelon mondial afin de restructurer nos modes de vie.

我打算在全球推广这一运动，以调整我们生方式。

19.M. Burman (États-Unis d'Amérique) rejette la proposition de restructurer les recommandations empruntées au Guide sur l'insolvabilité.

Burman先生（美利坚合众国）反对将选自《破产指南》建议重作调整建议。

20.Leurs services publics avaient été renforcés et restructurés.

其公共事务已得到加强和改革。