sévices

Nous dénonçons toutes les formes d'exploitation, de violence et de sévices subis par les enfants.

我们谴责一切形式剥童工、针对儿童暴和虐待儿童行为。

À la question de savoir s'il avait subi des sévices, le requérant n'a rien répondu.

大使问他有没有受到任何虐待，他没有提出这种指称。

Elles risquaient également de subir les sévices sexuels des propres membres de leurs familles.

她们往往还面临着遭受自己亲属虐待险。

Elle affirme le droit des enfants à vivre sans sévices, négligence, ni exploitation.

它申明儿童免遭虐待、忽略和剥存权利。

Malheureusement, les femmes et les fillettes continuent à être victimes de sévices et de viols.

令人遗憾是，妇女和女孩继续成为虐待和暴对象。

Les jeunes filles font face à des risques supplémentaires, en particulier les sévices sexuels.

女童面临风险更多，特别是性暴。

Le nouveau Code du travail protège également les femmes contre les sévices psychologiques et physiques.

新《劳动法》还保护妇女不受精神和身体上虐待。

Premièrement, nous devons mettre un terme aux sévices.

首先，我们必须铲除虐待现象。

Des centaines de mineurs sont victimes de sévices sexuels.

数以百计未成年者成为性虐待受害者。

Les enfants enlevés sont soumis à des sévices brutaux et à d'autres violations particulièrement graves.

被绑架儿童受到野蛮待遇和其他残暴人身侵犯。

Les petites filles, en particulier, sont exposées aux viols et aux sévices sexuels.

女童兵尤其受到强暴和性虐待。

Il n'y a eu ni torture, ni traitement humiliant ni sévices.

未发酷刑，有侮人格待遇，或其他任何形式虐待行为。

La violence, les sévices et l'exploitation sont des phénomènes planétaires.

全世界各地都有暴、虐待和剥发。

En revanche, il semble y avoir en permanence des agressions et des sévices sur les fronts.

然而，在前线继续发侵犯和虐待事件。

Les programmes de réadaptation et de réintégration des enfants victimes de sévices doivent être renforcés.

需要加强受虐待儿童康复和重返社会方案。

Les victimes de sévices doivent recevoir des soins appropriés.

虐待无辜受害人必须得到适当照料。

Cependant, certaines chambres de tribunaux civils traitaient de problèmes spécifiques comme les sévices à enfant.

但是，摩洛哥民事法庭则另设有家庭法庭，专门受理如虐待儿童等特定问题。

Il a pour objectif de déterminer les conséquences des sévices exercés sur les femmes.

其目标是测定暴对妇女造成影响。

Des femmes et des fillettes continuent d'être victimes de viols et de sévices sexuels.

他们继续强奸和性虐待妇女和女孩。

Beaucoup sont victimes de sévices sexuels infligés par des membres de leur famille.

许多女孩受到家人性虐待。