tel 专四

1.Il se penchera également sur des questions connexes telles que la polygamie.

该委员会还将处理夫多妻等相关问题。

2.Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.

十氯酮还用于家用产品，例如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。

3.Le Groupe de travail est convenu d'accepter le paragraphe 1 tel qu'il était rédigé.

工作组商定按现在的措词接受第1款。

4.De telles mesures sont indispensables au développement.

这种努力是实现发展的绝对必要条件。

5.Un tel antagonisme est par définition superficiel.

这种对立本身是种表面现象。

6.Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.

这样的结果将会加剧全球收支不平衡。

7.La recommandation 231 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议231获得通过。

8.La recommandation 148 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议148获得通过。

9.La recommandation 152 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议152获得通过。

10.La recommandation 214 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议214获得通过。

11.La recommandation 144 est adoptée, telle que modifiée.

经修正后的建议144获得通过。

12.Un tel cadre ne ferait que les marginaliser.

这样的环境将造成他们陷入社会边缘。

13.Une telle convention doit condamner inconditionnellement le terrorisme.

这样个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

14.Une telle action ne présente que des avantages.

这是个对各方均有益的办法和构想。

15.L'État poursuit rarement les auteurs de tels crimes.

该国仍然很少对此类罪行的犯罪者进行起诉。

16.Telles sont quelques-unes des conséquences observées dans notre région.

这些只是在我们区域所看到的全部影响的部分。

17.Elle ne voit aucune justification pour une telle décision.

她无法为这决定找到合理的理由。

18.Nous pensons que cette résolution représente un tel geste.

我们认为，本决议就是这样个信号。

19.J'espère que tel sera le cas à l'avenir.

我希望，今后的情况将会这样。

20.Nombre de pays en développement profiteraient d'une telle assistance.

这种援助可以给许多发展中国家带来益处。