vigoureusement

Les plus célèbres de nos sinologues y sont vigoureusement épinglés.

我们最著名的汉学家们，在其中受到有力针砭。

J'espère que de coopérer avec les amis internationaux à effectuer vigoureusement le commerce international.

希望能与国际友人合作，大力开展国际贸易。

Notre entreprise veux effectuer vigoureusement le commerce international.

我们公司希望大力开展国际贸易。

!!Wang amis peuvent ordonner à la coopération pleine et entière et vigoureusement!

望各阶朋友能大力全合作！

Les pays à adapter la structure industrielle, de développer vigoureusement l'économie régionale, de renforcer la transversale de coentreprise, de la rente économique dans le but de l'opération.

国家产业结构，大力发展地区经济，增强企业横向联营，租金经济建设为经营宗旨。

De collecte, d'exploitation principalement de la célébrité moderne calligraphie et la peinture, et de faire avancer vigoureusement la culture traditionnelle de la patrie à cet effet.

公司收藏、经营现代名人字画为主，大力弘扬祖国民族传统化为宗旨。

13- Même si vous conduisez sur une avenue parfaitement droite, il est nécessaire de tourner vigoureusement le volant de droite à gauche de temps en temps.

尽管你是在条笔直的大道上行驶,你也需要时不时快速地转动方向盘.

En vous et vos proches, amis et membres de la famille à promouvoir vigoureusement, nous allons donner à votre famille une meilleure construire une nouvelle vie.

在您和您亲戚、朋友和家人的大力推动下，我们将给您的家片美好新生活。

Tout au long, de l'entreprise et à promouvoir vigoureusement le développement de l'industrie du transport intelligent, SES s'est engagé à mener l'industrie à développer sainement.

直来，公司大力推动和发展智能交通行业，致力于引领智能交通行业的健康发展。

En 2005, il ya une décision commune des principaux produits agricoles et de transformation des produits de marginaliser les entreprises, développer vigoureusement l'agriculture commandes.

2005年有决定联合各大农副产品加工企业，大力发展定单农业。

C'était un marin nommé Pencroff, âgé de trente-cinq à quarante ans, vigoureusement bâti, très-hâlé, les yeux vifs et clignotants, mais avec une bonne figure.

这是个水手，名叫潘克洛夫，年纪大约三十五岁到四十岁，体格强壮，皮肤晒得黝黑。长着对炯炯发光的眼睛和非常英俊的面庞。

Au cours des dernières années, les entreprises continuent d'améliorer la gestion et normaliser le système de management, vigoureusement introduire du personnel, du matériel.

近年来公司不断改善经营管理，规范管理制度，大力引进人才、设备。

Division I est vigoureusement a procédé à une carte de visite d'affaires pour votre entreprise ou votre produit régional avec plus de publicité.

现我司正大力开展商务订牌业务,可为您的公司或产品提供较大面积的广告宣传区域。

Technologiquement activement et vigoureusement engagé, de sorte que le produit a été constante Amélioration.IV.Notre service après-vente: un sourire.Enthousiasme.Efficace.

五.随着社会的不断发展，产品的技术要求越来越高，宇通科技将配合广大客户提供优质的服务、携手并前进！

Mélangez vigoureusement et versez la préparation dans un plat à soufflé beurré et poudré de fromage.

大力搅拌，然后倒入铺有黄油和奶酪粉的舒芙蕾模拒中。

Notre quête commune pour une solution politique à cette crise doit continuer vigoureusement.

我们必须强有力地继续共同努力，寻求解决危机的政治办法。

M. Edrees espère que les États Membres appuieront vigoureusement le projet de résolution.

因此，他希望决议草案能得到会员国的有力支持。

Nous encourageons vivement nos amis afghans à appuyer vigoureusement les efforts du Gouvernement.

我们强烈鼓励我们的阿富汗朋友大力支持它的努力。

D'autres États parties ont également vigoureusement honoré leurs obligations.

其他缔约国也正在极力履行其义务。

Le HCR a réagi vigoureusement, à divers niveaux.

难民署在各个层次作出了有力的反应。