Le TNP reste la pierre angulaire du régime mondial de désarmement et de non-prolifération.
《不扩散条约》仍是全球裁军和不扩散
的基石。
Le TNP reste la pierre angulaire du régime mondial de désarmement et de non-prolifération.
《不扩散条约》仍是全球裁军和不扩散的基石。
Telle est la pierre angulaire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
这是《不扩散核武器条约》（不扩散条约）的主旨。
Parallèlement, le régime de non-prolifération mis en place par le TNP traverse une crise.
同时，在《不扩散核武器条约》（不扩散条约）所建立的不扩散
面，我们也正在面
一场危机。
Nous réaffirmons notre attachement à l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
我们重
行《不扩散核武器条约（不扩散条约）》的承诺。
Les mesures en matière de non-prolifération ne devraient pas être sélectives.
不扩散措施不应该是选择性的。
Cette année marque le quarantième anniversaire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
今年是《不扩散核武器条约》(不扩散条约)四十周年。
Le TNP, principal pilier des régimes multilatéraux de désarmement et de non-prolifération, devrait être encore renforcé.
《不扩散条约》是多边裁军和不扩散的主要支柱，应予以进一步加强。
La Norvège s'inquiète des difficultés que connaît le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
挪威特别关切的是，《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）正在受到压力。
Ces nouvelles circonstances intéressent directement l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
这些新的情况行《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)具有很大影响。
La non-prolifération trouve son pendant dans le désarmement.
与不扩散相应的是裁军。
Le désarmement et la non-prolifération doivent se renforcer mutuellement.
裁军与不扩散必须相辅相成。
À l'évidence, nous devons oeuvrer à la non-prolifération.
显然，我们必须促进不扩散活动。
Il renforcerait les dispositions du TNP relatives à la non-prolifération (articles premier et II).
它将加强不扩散核武器条约中的“不扩散”条款(第1条和第2条)。
En premier lieu, le désarmement et la non-prolifération sont indissociables.
第一，裁军和不扩散不能分隔开。
Le renforcement du régime de non-prolifération nécessite l'instauration d'un climat de confiance.
加强不扩散需要一种信任的环境。
Nous aspirons à une politique de non-prolifération plus vigoureuse.
我们希望订更有力的不扩散政策。
Ces politiques peuvent affecter l'efficacité des efforts de non-prolifération horizontale.
这种政策有损于横向不扩散的效果。
Ce sont des mots que nous avons l'habitude de répéter.
但是在不扩散领域也有一个目标。
Il s'agit là d'une avancée importante vers la non-prolifération et le désarmement.
这是实现不扩散和裁军的重要一步。
Veiller que tous les pays respectent les dispositions du TNP.
确保所有国家遵守《不扩散条约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
