不知所云

1.Nous aurons un texte plutôt qu'un contexte.

我们将只见文字，却知所云。

2.Je m'accoude à la table, la lampe éclaire très vivement ces journaux que je suis idiot de relire, ces livres sans intérêt.

支桌上，呆呆望着那些知所云报纸，那些乏味书本，而灯光是如此雪亮。

3.Parfois, les résultats à réaliser sont exprimés en termes vagues et imprécis, alors qu'il eût été possible de quantifier les activités correspondantes.

有时，尽管可以对活动进行量化，但是，拟取得成果表述却含糊清，知所云。

4.Certaines communications sont tout bonnement incompréhensibles et inutilisables et d'autres exigent un travail considérable pour la mise en forme et la saisie adéquates des données.

某些提交统计字完全知所云，无法使用，而另一些统计字则需要花很大力气才能使其具有正确格式，成为能够输据。

5.Le PNUE souligne qu'ils ne peuvent donc remplacer les rapports officiels et qu'ils peuvent être une source de confusion pour les lecteurs des rapports financiers officiels lorsqu'ils essaient de réconcilier les deux.

环境署指出，这种报告因此能取代正式财务报告，而正式财务报告读者试图将两者调和起来因而会知所云。