乌鸦

J'ai vu un groupe de corbeaux.

我了群乌鸦。

Pour les Chinois, le corbeau est un oiseau qui porte malheur.

在中国人眼里，乌鸦是带不祥的鸟。

Dans la culture populaire, le grand corbeau noir est chargé de symboles.

民间文化中，巨大黑色的乌鸦被赋予了很多象征。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本觉得乌鸦很可怕，但是它似乎挺可爱的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本觉得乌鸦很可怕，但是它还挺可爱的。

L'aigle vole seul, ce sont les corbeaux qui vont en groupe.

鹰单飞,乌鸦群飞。

L'aigle vole seul, ce sont les corbeaux vont en groupe.

鹰单飞，乌鸦群飞。

Un jour, le Corbeau trouva un morceau de fromage.

有天乌鸦找奶酪。

Les corbeaux se paissent de charogne.

乌鸦吃兽尸。

J'ai vu une bande de corbeaux.

我了群乌鸦。

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?

朋友，你听乌鸦从我们的平原上飞过的声音么？

Des colombes, des mésanges, des corbeaux.

些鸽子，些山雀，些乌鸦。

Mais je vais dire a Cornoiller de me tuer des corbeaux.

我待会儿就去告诉高诺瓦叶，给我打几只乌鸦。

Dans la culture populaire, le grand et noir corbeau est chargé de symboles.

在大众民间大众文化中，巨大黑色的乌鸦被赋予了很多象征。

Ce n’est qu’alors que le Corbeau comprit ce qui s’ était passé, mais il était trop tard.

乌鸦这才明白过，但是已经太迟了。

Jouer avec le même chat tigré , nourrir le même chien errant,écouter le même corbeau chanter sa mélodie de l’aube.

逗过同只黄色小花猫，喂过同只流浪狗，在阳光微弱的早晨，听同只乌鸦的叫声。

Dans son premier dessin, elle s'est dessinée elle-même, ses parents, les enfants qui jouent dehors, et même quelques vaches et chèvres.

在她第幅画里，她画了自己、父母、在外面玩耍的小孩，甚至还画了几只乌鸦和羊。

On entendait les merles siffler à la lisière du bois, et dans le pré Rippert, derrière la scierie, les Prussiens qui faisaient l'exercice.

乌鸦在小树林边鸣叫，普鲁士人正在锯木厂后面的里贝尔草地上操练。

On entendait les merles siffler à la lisière du bois, et dans le pré Rippert, derrière la scierie, les Prussiens qui faisaient l’exercice.

我闻声乌鸦正在小树林边喊喊，普鲁士人正正在锯木厂后面的里贝尔草地上练。

Tout le monde était levé et criait, sauf Clotaire qui pleurait toujours dans son coin et Agnan qui était allé au tableau et qui récitait Le Corbeau et le Renard.

所有的人都站大叫大喊，只有克罗代直在角落里哭，阿南在黑板上默写《乌鸦和狐狸》。