交替时期

Lorsque la période des grandes mutations a commencé, c'est-à-dire à la fin des années 80 et au début des années 90, le chômage était un phénomène inconnu en Estonie.

在经济改革初期, 即20世纪80年代和90年代交替时期, 爱沙尼亚失业情况未经研究。

Toutefois, essayer de tirer des enseignements des événements multiformes et dramatiques au tournant de ce siècle pourrait être très utile à notre quête commune d'une amélioration durable de l'ordre mondial.

然而，试图理解在本世纪交替时期发生多方面、富有戏剧性事件教训可能对我们共同寻求久地改进世界秩序努力非常有益。

C'est un sujet qui nous a fait connaître des périodes de grandes attentes, suivies de périodes de grandes angoisses, pour l'Afrique en général et, en particulier, pour la région de l'Afrique de l'Ouest, dont les États, par leur proximité et leurs solides liens économiques et culturels avec la Côte d'Ivoire, sont particulièrement vulnérables aux effets de l'évolution de la situation dans ce pays.

在该问题上，我们看到了整个非洲、尤其是西非洲区域满怀巨大期望时期以及高度焦虑时期交替出现，西非区域各国由于同科特迪瓦在地理上接近以及它们经济和文化联系，非常容易受到该国事态发展影响。