人口过剩的

Nous sommes un pays surpeuplé : plus de 6 millions d'habitants sur 21 000 kilomètres carrés.

我国也是一个人口过剩的国家，在21000平方公里的土地上生活着600多万人。

En outre, la désagrégation de l'infrastructure, la surpopulation urbaine et la violence sont exacerbées par ce qu'un écrivain appelle "la double polarisation politique extrême, les divisions de classe et une identité nationale fracturée".

另外，被一个作家称之为的“极端政治分裂、阶级分化及破碎的民族意识” 加剧了基础设施的毁、城市人口过剩和暴力的发生。

Certains réfugiés vivent à l'étranger depuis 30 ans et reviendront dans un pays surpeuplé où la question de la restitution de leurs terres et de leurs droits de propriété peut être une cause de troubles.

一些难民离开国家长达30年，他们将返回这个人口过剩的国家，恢复其土地和财产权利的问题会成为一种动乱源。

Ma délégation est convaincue que l'intérêt supérieur de l'enfant n'est pas reconnu lorsque, inspirées par le mythe du surpeuplement, des politiques de la population sont mises en place qui vont à l'encontre des droits de la famille et des enfants.

我国代表团深信，如果由于受到人口过剩的神话的影，违反家庭和儿童权利的人口政策，儿童的最大利益就不会得到承认。