代表团

1.Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷兰代表团和新西兰代表团将投票反对贝宁的提议。

2.Sa délégation appuie la variante A pour les raisons présentées par la délégation chilienne.

韩国代表团支持备选案文A，原利代表团所述。

3.Sa délégation remercie les diverses délégations qui ont exprimé leur soutien à la candidature philippine.

菲律宾代表团感谢对菲律宾候选人表示支持的代表团。

4.Ma délégation, comme tant d'autres, a hâte de commencer à négocier.

我国代表团与许多其他代表团样，迫切希望开始谈判。

5.La délégation hongroise comme celle de Saint-Marin voteront contre la proposition du Bénin.

匈牙利代表团与圣马力诺代表团样将投票反对贝宁的提议。

6.La délégation brésilienne votera contre et encourage toutes les autres à faire de même.

巴西代表团将对案投反对票，并鼓励其他代表团也这样做。

7.La délégation japonaise a déjà commencé sa déclaration.

日本代表团已经开始发言。

8.La délégation néo-zélandaise votera donc contre l'amendement et espère que les autres suivront son exemple.

此，新西兰代表团将对拟议案投反对票，并希望其他代表团效仿。

9.Mes remerciements s'adressent aussi aux délégations du Pakistan et des Philippines pour tous leurs efforts.

我也要对菲律宾代表团和巴基斯坦代表团所作的切努力表示感谢。

10.Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole?

是否有其他代表团想要发言？

11.Ma délégation est impatiente de travailler avec vous.

我国代表团期望与您合作。

12.L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团就此做出澄清。

13.Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团对此予以澄清。

14.Ce serait préférable, de l'avis de ma délégation.

我国代表团认为这样更好些。

15.Ma délégation applaudit les autres initiatives identiques.

我国代表团欢迎其他类似举措。

16.La délégation française a approuvé dans son ensemble le chapitre 17.

法国代表团赞同整个第17章。

17.Ces deux missions ont préconisé un règlement de la crise par la voie du dialogue.

两个代表团呼吁通过对话解决危机。

18.Une délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?

还有任何代表团现在要发言吗？

19.Ma délégation aurait donc pu renoncer à son tour de parole.

此，我国代表团本可不再发言。

20.Ces documents ont été distribués aux délégations.

这些文件已经分发给各代表团。