Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.
意的是，此案涉及车臣恐怖组织。
Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.
意的是，此案涉及车臣恐怖组织。
Le Comité s'appuiera entre autres sur les propositions intéressantes des experts de l'Équipe de suivi.
委员会将研究后续工作组专家
出的意的建
。
C'est une chose digne de remarque.
这是一件意的事。
Ce sont deux propositions concrètes qui méritent vraiment l'attention.
这是两个真正意的具体。
Existe-t-il d'autres différences notables que celles qui ont été soulignées?
有没有任何其它意的区别？
Une autre mesure importante vaut la peine d'être signalée.
另一项内
措施是意的。
L'expert indépendant tient à signaler quelques cas qui retiennent l'attention.
独立专家要指出几件意的情况。
Deux incidents notables sont survenus dans le nord.
意的两起事件发生在科索沃北。
Une procédure qui mérite notre attention est le veto.
意的这样一种程序是表决权。
L'informatique constitue un élément nouveau digne d'attention.
意的新事项是信息技术。
L'Afghanistan en est l'exemple le plus marquant.
最意的未作答复的国家是阿富汗。
On peut citer à titre d'exemple les cas de l'Afrique du Sud et de la Colombie.
南非和哥伦比亚有过意的事例。
Cette évolution remarquable mérite d'être soutenue et encouragée.
这一意的发展应到支持和鼓励。
Des initiatives louables ont également été prises au niveau régional.
在区域一级也采取了意的举措。
Il est important que l'égalité des sexes soit intégrée à tout cet ensemble.
意的是，性别平等理念贯穿于始终。
L'exemple le plus frappant est celui de la République centrafricaine.
最意的是中非共和国的实例。
Je voudrais souligner rapidement ceux qui, à nos yeux, ont été les plus marquants.
我想强调我认为最意的几个方面。
Plusieurs Parties ont également fait état d'études de grande valeur sur la glaciologie.
一些缔约方报告了意的冰川学研究。
Plusieurs institutions présentent un intérêt à cet égard.
在这一方面，有些机构是意的。
L'un de ses aspects les plus remarquables est son caractère multilatéral.
意的一个方面是，这种干预具有多边性质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
