元月

Société en Janvier 2002 comme une joint-stock restructuration de l'entreprise.

公司于2002年元月改制为股份制企业。

Deuxièmement, le fonctionnement de la Shenzhen-chang Tobacco Monopoly Bureau (l'entreprise) en Janvier 1, 1984 mis en place.

二、经营情况深圳市龙昌烟草专卖局（公司）于1984年元月1日挂牌成立。

Nous avons tenu notre engagement d'avoir une réunion sur le Moyen-Orient en janvier, hier avec M. Roed-Larsen.

我们说到做到，于元月份举行了关于中东的会。

Hui États électrique, a été créé en Janvier 2006, la principale marque de gros DVD, TV, cuisinière à induction.

国慧电器，成立于2006年元月，主要批发各品牌DVD、彩电、电磁炉。

Entre le 1er janvier et le 11 mars de cette année, il y a eu 16 assassinats au Kosovo.

在今年元月1日和3月11日之间，科索沃发生了16起谋杀案。

Au El Salvador, nous fêterons en janvier prochain les 10 ans de la signature des accords de paix.

萨尔瓦多将于明年元月份纪念和平协十周年。

La Société a été fondée en Janvier 2004, principalement engagés dans: feux d'artifice, les jouets pour enfants.

本公司成立于2004年元月，主要经营：烟花爆竹，儿童玩。

J'ai été fondée en Janvier 2003, est une forte qualifications, l'expérience et le professionnalisme de la forte agents immobiliers.

我公司成立于2003年元月份，我公司是一家资历雄厚、经验丰、专业性强的房地产代理商。

Fiable la qualité de société de technologie de pointe en Janvier 2006 grâce à la qualité internationale ISO 9001 d'authentification.

技术先进质量可靠公司于2006年元月通过ISO9001国际质量认证。

Park a été construit en Janvier 2002, une superficie totale de 100 acres de jujube arbres plantés plus d'une souche.

园区建于2002年的元月份，总占地一百余亩，共栽种枣树一万余株。

M. Nambiar (Inde) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je félicite le Chili pour l'accession à la présidence du Conseil en janvier.

纳比尔先生（印度）（以英语发言）：主席先生，我祝贺你代表智利担任安理会元月份主席。

Jiangxi Taihe Yonglu Plastic Co., Ltd a été créé en Janvier 1996, à Taihe parc industriel dans la zone de texte, le trafic est pratique.

江西省泰和县甬路塑钢有限公司成立于1996年元月，位于泰和县文田工业园内，交通十分便利。

Nous avons mis en place en Janvier 2005, opère principalement dans les vêtements pour enfants, vêtements, les chaussures pour enfants, jouets, et autres produits pour enfants.

本店成立于2005年元月，主要经营儿童服装、服饰、童鞋、玩等儿童用品。

Blue Cross Blue Shield du pétrole résine Co., Ltd Shandong est une joint-stock entreprises, en Juin 2001 pour construire et mis en service en Janvier 2002.

山东蓝盾石油树脂有限公司是一家股份制企业，于2001 年6 月筹建， 2002 年元月建成投产。

Fondée en Janvier 2006, la société compte actuellement 50 employés, la production, les ventes en un. Polyacrylamide série occupés principalement à la production et des ventes.

公司成立于2006年元月，公司现有员工50人，集生产、销售于一体。主要从事聚丙烯酰胺系列产品的生产与销售。

La Société a été fondée en 10 Janvier 2006, opère principalement dans la "maintenance des logiciels." Le but: servir le service à la clientèle; une première marque de classe!

本公司成立于2006年元月10日，主要经营“软件维护”。本公司宗旨：全心全意为客户服务；创一流品牌！

D'une importance primordiale pour l'évaluation de la mise en œuvre des décisions prises au Caire a été le Forum européen sur la population de 2004, qui s'est tenu en janvier dernier.

在评价执行开罗所作决定方面有重要意义的是元月份举行的2004欧洲人口论坛。

En Janvier 2010, le " Residency Program" avec l’école des beaux-arts Paris a été mis en place, les artistes français ont réalisé des oeuvres artistiques ensemble avec les élèves de notre faculté.

2010年元月，巴黎美院驻地计划顺利实施，与分院在校生合作行为艺术作品。

M. Tanin (Afghanistan) (parle en anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter à l'occasion de votre accession à la présidence du Conseil de sécurité pour ce premier mois de la nouvelle année.

塔宁先生(阿汗)(以英语发言)：主席先生，请允许我祝贺你担任新年元月份安全理事会主席的职务。

Le 15e du mois lunaire premier est une fête traditionnelle chinoise, appelée Yuanxiao, la Fête des lanternes. « Zheng-yue » est le premier mois lunaire, les ancêtres l’ont nommé aussi comme « Xiao ».

农历正月十五日，是我国传统节日元宵节。正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。