冰河

On y compte 760 glaciers, d'une superficie totale de 1 573 kilomètres carrés.

区内760条冰河共有面积1 573平方公里。

Irez-vous voir L'Age de glace 4 : La dérive des continents au cinéma?

你会去电影院看这部冰河纪4之陆漂移吗？

En Suisse, nous en sommes particulièrement conscients, dans la mesure où les glaciers des Alpes disparaissent rapidement.

我们在瑞士特别认识到这种事实，因为我们的高原冰河正在迅速融化。

On va vous montrer d'ailleurs la photo officielle de l'Age de Glace 4 : La dérive des continents.

我们为你带来冰河纪4之陆漂移的官方图。

Les glaciers, les récifs coralliens et atolls, les mangroves, les forêts boréales et tropicales, et les écosystèmes polaires et alpins risquent tout particulièrement d'en souffrir.

出现危机的自然系包括冰河、珊瑚礁和小岛、红树林、北方生物带和热带森林、北极和高山生态系。

Comme vous devez le savoir, il y a aura bien un quatrième volet des folles aventures de Sid, Manny, Diego et Scrat de L'Age de glace.

都知道，冰河纪第四部即了，依然是关于树懒希德、猛犸象曼尼、剑齿虎迭戈/迪亚哥以及松鼠斯克莱特的疯狂冒险故事。

La navigation précise et les données provenant des six passages ont permis de produire des cartes topographiques détaillées et de mesurer la vitesse de déplacement des glaciers.

精确的导航和来自六个航路的数据，使其能够绘制详细的地形图和测量冰河流速。

En ce qui concerne l’âge de Glace 3 et Harry Potter 6, qui ont les plus grands succès de cet été, ils se situent respectivement au huitième et neuvième.

至于《冰河纪3》和《哈利波特6》这两个暑期档的最赢，分别位居第八和第九位。

Les scientifiques tentent de comprendre si ces modifications sont le résultat de pressions climatiques extérieures sur l'immense calotte glaciaire ou si elles résultent d'une instabilité épisodique et naturelle causée par les forces contrôlant l'écoulement du complexe glaciaire.

科学们正在试图了解这种变化是由于冰原上外部气候的影响还是由于控制复杂的冰河流动的各种力量产生的自然和偶然不稳定性引起的。

Bien que les glaciologues connaissaient déjà l'existence d'un réseau de coulées de glace à travers l'Antarctique Ouest, les spécialistes pensaient auparavant que l'Antarctique Est était fermement ancré au socle terrestre continental, dans l'impossibilité de se mouvoir rapidement en direction de la mer.

虽然冰川学已知，网状冰河在西部南极冰原上流动，而科学从前认为，东部南极冰原是被锁在南极洲基岩上，无法冰块迅速移到海里。

En outre, le Gouvernement indien considère qu'il est important d'utiliser des systèmes spatiaux pour la gestion des ressources en eau et des ressources forestières, et des données de télédétection sont utilisées pour surveiller les eaux de surface, l'irrigation, la neige, les glaciers et les changements du couvert forestier, ce qui permet de planifier des mesures de conservation.

印度政府还非常重视把空基系用于水利和森林资源管理，而且遥感数据正被用于监测地表水、灌溉、雪与冰河，以及森林植被的变化等，以便能够计划保护措施。